[2ch] 日 언론 "류현진, 31이닝 무실점! 구단 10번째 기록" 일본반응 해외반응 현지반응

[2ch] 日 언론 "류현진, 31이닝 무실점! 구단 10번째 기록" 일본반응 해외반응 현지반응 

 

<일본언론 기사내용>

5경기 연속 QS달성이라는 안정감 발군,

'K/BB' 14.75는 양대 리그 단연 톱

 

다저스의 류현진이 19일, 적지 레즈전에 선발 등판,

7이닝 5안타 무실점의 호투로 시즌 6승째를 거뒀다.

이로써 3경기 연속, 31이닝 연속 무실점 행진을 이어갔다.

에이스급의 활약을 보인 좌완을 MLB 공식 사이트도 소식을 전했다.

 

류현진은 7이닝을 불과 88구, 5안타 5탈삼진 1볼넷 무실점 쾌투로 

자기 3연승이 되는 6승째를 따냈다. 5경기 연속 퀄리티 스타트로 

안정감 발군의 좌완을 MLB 공식 사이트는 "재차 류가 뛰어난 기량을 보이며 

무실점도 31이닝에 이른다"며 타이틀을 붙여 전했다.

 

5월 1일의 자이언츠전 2회부터 무실점 피칭을 한 류현진.

기사에서는 이번 시즌 처음으로 적지에서 승리한 좌완에 로버츠 감독이 

"그는 홈에서 던지는걸 선호한다. 하지만 만약 그가 

직구를 잘 컨트롤한다면 어디든 등판할수 있다"라고 덧붙였다.

 

올시즌 원정에서 첫승을 거둔 류현진도 

원정에서 이렇게 훌륭한 피칭을 한것은 오랜만이라며

선발투수로서 홈이든 원정이든 좋은 퍼포먼스를 해나갈 필요가 있다고 돌아봤다.

 

또 기사에서는 류현진의 31이닝 연속 무실점이 구단 역대 10위임을 전했다.

지금까지 9경기에 등판, 6승 1패 59와 1/3이닝을 던져 

59탈삼진 4볼넷 10실점, 평균자책 1.52라는 압권의 성적,

1개의 볼넷을 내줄때 몇개의 삼진을 빼앗았는지를 나타내는 수치로 

메이저에서 중시되고있는 'K/BB'는 14.75로 리그 단연 톱이다.

 

 

 

 

 

 

<5ch 반응>

 

 

 

ID : 82EaQYLZ0

아시아의 자랑

 

 

 

ID : c5vu9Iu30

아시아인 최초의 사이영상은 역시 한국인인가?

 

 

 

ID : rqLJxDtQd

좌완에 컨트롤 발군이면 어떻게든 된다는거지

 

 

 

ID : txoiuHbd0

불가사의한 선수

 

 

 

ID : U2wbT+GSa

일본인의 피가 섞여있는게 틀림없다 

얼굴을 보면 알수있다

 

 

ID : SvIMhAGW0

일본은 다르빗슈가 있는데?

 

 

 

ID : MzTJO0QU0

볼넷 너무 적네 대박이다

 

 

 

ID : ovP6R/oCd

일본인님들!? 오타니는 어떻게 된거야?!

 

 

 

ID : G6gKqQQx0

아시아인 최초의 사이영상 온다아아아아

재애애애애애애앱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

ID : Ifei1zYn0

아직 실질적 사이영상까지 가본 다르빗슈 레벨은 아니다

 

 

 

ID : FZWOVnO60

부상으로 끝난 취급받았는데 부활했구나

 

 

 

ID : NXGHDta00

류는 일본계라는 소문이 있음

 

 

 

ID : dBOzO/28d

저번에도 전반기는 좋았다

어느새 털려서 부상당할때까지 한 세트

 

 

 

ID : KJ8UA8d30

왜 이렇게 각성한거지. 이제 나이도 많잖아?

 

 

 

ID : zegYnwt1a

시범경기 쓰레기 아니었어? 언제 이렇게

 

 

 

ID : drcAWa1R0

어깨 으깨지고 팔꿈치 다치고 이 부활이냐

 

 

 

ID : NwljJdHQ0

공은 그렇게 안빠른데 컨트롤과 

지리는 커터와 체인지업으로 무쌍하는게 졸 멋짐

 

 

 

ID : +XgYmJMw0

K/BB 엄청 좋네. 다르빗슈의 정반대같은 유형

 

 

 

ID : Qu7NHvZU0

살을 좀 찌우는게 낫겠다라고 생각함

일본인도 살좀 찌우면 안되나? 투수가 너무 말랐어

 

 

 

ID : YH4ap5WS0 

류현진 59.1이닝 59탈삼진 4볼넷

다르빗슈 42이닝 55탈삼진 33볼넷 3사구

 

 

   ID : txoiuHbd0

   다르빗슈 컨트롤 씹망이네

 

 

 

ID : Xl5OKGF6M

올해는 이타이이타이병 발병 안하나?

 

 

 

ID : fYEi2Vx+M

다르빗슈랑 국적 거래하지 않겠습니까?

 

 

 

ID : P2G7OWug0

레벨이 다르군

 

 

 

ID : giTCwH2kM

주니치가 키웠다

(역주 - 주니치에 야나기(柳-버들 류) 유야라는 선수가 있음)

 

 

 

ID : Q1oTtFZpa

야나기 유야 스고이~

 

 

 

ID : ZZNMz439d

역시 투수는 컨트롤이야. 어떤 이란인에게는 이해 안되겠지만

 

 

 

ID : OsREcUH00

넷우익 발광해버리겠다

 

 

 

ID : 7HmnToWLd

꾸준하면 평가해줄께

 

 

 

ID : N2KnZG5uM

별로 화제가 안되는건 어째서?

 

 

 

ID : M0pvla+ha

검사해봐라

 

 

 

ID : uAgJPq3S0

아시아 최초의 사이영상의 시간이다아아아아아

 

 

 

ID : neAVopTja

축구는 손흥민이 있고 그 다음 야구는 

이놈이 있고 형님은 우수하구나

 

 

 

ID : XmE9f+RJM

투타에서 잽을 압도

 

 

 

ID : 6E8wwRYrd

부상없을땐 진짜 대단하네

 

 

 

ID : ALZanpyU0

형님은 못이겨

 

 

 

ID : auQ+unnAr

솔직히 대단, 강정호라 하는애는 뭐하고 있어?

 

 

 

ID : zVMUsT+U0

역시 파인타르의 효력은 굉장

(역주 - 기쿠치가 모자챙에 발랐던 이물질)

 

 

 

ID : FZWOVnO60

k/9 - 8.95, BB/9 - 0.61, HR/9 - 0.91 

지표 대단히 좋다

 

 

 

ID : uAgJPq3S0

축구에서도 졌고 왜 형님은 운동신경 발군인거지

 

 

 

ID : drcAWa1R0

이제야 다저스 월드 챔피언 되는건가

 

 

ID : +Em9fucm0

내용물이 커쇼와 바꼈다는 설

 

 

 

ID : VuH/PsYOr

실화? 역시 주니치의 육성능력은 진짜다

 

 

 

ID : FZWOVnO60

방어율 1.52 FIP 2.62 xFIP 2.69 fWAR 1.8 

이건 아시아 넘버원 투수

 

 

 

ID : ZrVy8Hob0

다르빗슈도 컨트롤이 좋았다면...

 

 

 

ID : 3O/3fJdU0

아시아 최고의 투수맞네

 

 

 

ID : U7PNtN7B0

일본에 귀화안하나?

 

 

 

ID : P50QtIZY0

역시 한국이네. 이란놈은 못쓰겠다

 

 

 

ID : TDnW/VPrr

좋은 의미든 나쁜 의미든 쿠에토, 아리에타스러운 

각성을 느낌. 올해 사이영상 노리겠다

 

 

 

ID : yESy63y30

현 사이영상의 제일 유력한 후보일듯

 

 

 

ID : Gc4zm3+w0

뭐, 어차피 이탈하겠지

 

 

 

ID : PsdJG9ch0

커쇼는 평범한 투수됐네

 

 

 

ID : 9bHhlAxI0

이 神 성적을 유지하면 재계약 가능?

그렇게 된다면 얼마 가능?

 

 

 

ID : +XgYmJMw0

이대로 시즌 끝까지 가면 대단한데

무엇보다 실적이 너무 없다

 

 

 

ID : 8MDp5ZWt0

쇠퇴하면 꼭 NPB 와라~

 

 

 

ID : GZCRYBl30

주니치 야나기랑 몰래 바꿔보자

 

 

 

ID : VNEHc5Cu0

생긴거랑 달리 컨트롤 엄청 좋네?

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.