[CN] 中 언론 "우레이, 손흥민과 지동원 이어 亞 득점 3위" 중국반응 해외반응 외국반응 현지반응

[CN] 中 언론 "우레이, 손흥민과 지동원 이어 亞 득점 3위" 중국반응 해외반응 외국반응 현지반응 

 

중국이 자랑하는 우레이가 스페인 라리가에서 시즌 3골을 터뜨리며 유럽 5대리그의 아시아 선수 중 득점 3위를 기록했다는 자화자찬성 기사가 떴습니다. 하지만 몇몇 중국인들을 제외한 대부분의 중국인들의 반응은 냉소적이며 부끄럽다는 반응입니다.

 

 

 

 

<중국언론 보도 내용>

에스파뇰이 홈에서 레알 소시에다드를 2-0으로 격파하며 우레이의 라리가 첫번째 시즌 역시 막을 내렸다. <신경보>에서 발표한 기사에서는 우레이가 라리가에서 보여준 활약은 유럽 리그에서 가장 잘하는 아시아 선수 중 하나라고 칭찬했다.

보도에 따르면 우레이의 3골은 그를 라리가에서 최다 골을 기록한 아시아 선수로 만들었으며 일본 선수인 이누이 타케시의 2골을 넘어서는 것이었다. 동시에 유럽 5대리그에서 뛰고 있는 아시아 선수 중 우레이의 골 수는 아시아 3위에 위치해 있고 그 위로는 토트넘의 손흥민(12골)과 아우크스부르크의 지동원(4골)이 있다.

 

 

<댓글>

 

 

双人正能量        

손흥민: 괜찮아! 계속 빨아!

 

 

ncbncb 

이웃나라에는 유럽 챔스로 진출한 놈이 있는데 차이가 약간 나네. 

이성적으로 빨아도 돼!

 

 

RAMOOOOS 

이렇게 빨아제끼는건 너무 심한거 아니냐? 

손이랑 비교하다니....아직은 차이가 너무 난다!

 

湾区8号

평범하네 아시아 3등이라니!

 

 

qiaonimuamua 

(댓글)1등은 누군지 모르겠고 2등은 손흥민 3등은 우리 우레이야!

 

 

小小球灯

사실대로라면 손군이 1등 우레이가 2등이지!

 

 

俊杰杰  

정신차려라! 빨더라도 맹목적으로 빨지는 말아라!

 

 

不是一般大路货  

다행히도 "~중 하나"라는 글자가 있구만!

 

 

好好的一切  

이거 별로 좋지 않아! 

 

 

切尔西拖拉机  

프랑크푸르트에는 일본인이 있는데 걔는 챔스 자격 및 유로파에서 준우승을 했어. 

기레X야 공부 좀 하고 개소리 좀 그만해!

 

 

清风_PXhu  

비슷하게 잘하는 선수로는 더 나열하자면 손흥민, 쇼지 겐, 이누이 타카시, 

나카지마 쇼야, 도안 리츠 등의 아시아 선수들이 있지.

(번역자 주: 우레이와 비슷하게 잘하는 선수라고 하는 말입니다!)

 

 

无心y浪漫  

손축구왕을 무시하는거냐? 비록 한국 빵즈기는 하지만 

아시아인의 자랑이니까 칭찬 좀 해라!

 

 

竖瞳的猫  

세계 몇위건 상관없다. 

결국 중국에도 5대리그에서 뛰는 선수를 배출한 것이니까. 

우레이가 예리한 검처럼 유럽을 재패하길 기대한다!

 

 

喔喔哦喔喔  

또 시작이다! 별 지랄을 해도 손흥민한테는 안돼! 

 

 

四哥神预测  

이것만은 말하고 싶다. 우레이는 유럽에서 몇개월만 있었을 뿐이고 

그 정도의 활약을 했을 뿐이야! 제발 한국의 손이랑 비교 좀 하지 말고 주제파악 좀 해!

 

 

大林纯纯 

손이 챔스에서 골을 넣었을때 토트넘 팬들도 

그다지 손을 좋아하진 않더라. 스페인 축구팬들은 진짜 착해!

 

 

Rio2016  

손흥민은 가짜라는거지?

 

 

德尔皮火箭  

수능 언어 점수는 89점 정도...제발 같은 레벨끼리 비교해라 뇌 없냐?

 

 

村里第一帅  

아시아 원톱! 확실히 할 말이 없다! 우레이 화이팅해라! 저 두 사람 나이가 비슷하지?

(번역자 주: 아시아 원톱=손흥민, 문맥상 손흥민이 맞습니다!)

 

 

来生一定踢足球 

맹목적으로 빨지 말아라! 손과의 차이는 눈에 확연히 드러난다구!

 

 

被闹包  

손은 챔스 결승에 갔다!

 

 

mcj2833943  

어떤 나라라도 각양 각색의 언론과 어떤 사업 분야가 있지. 전부 똑같아!

 

 

皇马死忠小黑马 

(댓글)씨X 무슨 나라? 어디서 쳐먹은 밥을 먹고 자란 놈이길래 전부 잊어버린거냐?

(번역자 주: 패드립이 좀 있어서 순화시켰습니다.)

 

 

＇Hosogai_25 

(대댓글)흥분하지마! 저 언론사는 확실히 좀 그래!

 

星火_MGAO  

지랄한다!

 

 

恒大再启航 

우와 손은 아시아의 쌍둥이 자리가 됐고 똑같이 손무병법을 연기하고 있어!

(번역자 주: 손무병법=손자병법)

 

 

恒大再启航  

~중 하나라고 말하는 것을 보니 손이랑 같은 레벨이라는거지?

 

 

借来的星空  

반시즌밖에 안지났는데 가치가 전체 2위라는걸 보니 

손흥민 역시 긴장하고 있을거야!

 

 

卍卄耂仸  

중국 1위라도 된다 빠는 것도 규칙이 있는거야! 화이팅 우레이!

 

 

致远宁静1234  

손축구왕은 ~중 하나에 들어있지 않거든!!!

 

 

宙斯神殿  

손흥민은 별도로 쳐라!

 

 

大本钟BigBen  

손빵즈가 1등이고 나머지 놈들은 모르겠어!

 

 

Milanの公仔  

에스파뇰이 우승했었나?

 

 

一路朝阳0606  

손흥민은 이미 아시아의 평균 레벨은 넘었으니 비교할 필요는 없어. 

만약 중국에 몇명의 우레이가 나온다면 아시아 축구정도는 쳐바를 수 있다.

 

 

清晨前的情  

손흥민은 빅4의 팀에 있기 때문에 경기장에서 공격 기회가 많아! 

우레이가 만약 빅4급의 팀에 있었다면 2~3골은 더 넣었을거야!

 

 

永远的红色858 

(댓글)우레이가 만약 바르샤에 있었다면 수아레즈와 호흡을 맞추고 

메시의 양쪽에서 우레이는 10골은 절대로 넘게 넣을거야.

 

 

书找万页  

손이랑은 비교할 방법이 없어! 저 신문 하나도 객관적이지 않네.

 

 

蹉子没戏  

13경기에서 3골을 넣었다면 다음 시즌에는 최소한 

9골은 넣을거고 유럽 대항전에서 더 넣는다면 12골 정도는 넣겠지!

 

 

纳尔马内 

(댓글)그렇게 말해도 너 스스로도 못믿겠지? 

손이랑 비교할 수 조차 없으니까 축알못처럼 행동하지 말아줄래?

 

 

蹉子没戏 

(대댓글)나랑 내기할래? 다음 시즌에 우레이는 

매 90분간 골을 넣어서 10골 이상 넣는다에 내 손목을 건다!

 

 

知足者常乐_FnjA  

만약 우레이가 손흥민처럼 잘한다면 우레이를 신처럼 떠받들거다!

 

 

金陵张震月

반시즌이라고?

 

 

,,TiM. 

우레이가 1등 손흥민이 2등인거냐?

 

 

xjw30288  

지랄한다! 손이 1등이야!!

 

莫言何须言 

(댓글)~중의 하나라잖아!

 

 

胖胖哒胖胖 

메시: 이웃나라는 챔스 우승을 다툰다지? 시끄럽네. 

피케: 나도 물어보기 그렇고 말하기도 좀 그렇다!

치아레즈(핵이빨): 동방에서 온 축구왕이 있다던데...

(번역자 주: 수아레즈 별명이 생각이 안나서 치아레즈라고 의역했습니다!)

 

 

若沁奕曦 

(댓글)사실대로라면 중국팀에서 쓸만한 건 미드필더랑 수비수라는것이 증명되었어!

 

 

叫我球星 

손흥민하고는 약간 차이가 나고 팀의 레벨도 달라! 

지동원의 활약보다는 좋아. 반시즌도 안됐는데...

 

 

LT.Dreamer 

우린 맨날 한국인을 비웃고 있고 

스스로 한국인처럼은 되지 말자라고 생각하고 있지.

 

 

sakura2384  

3골 가지고 이렇게나 빨아대다니...한국 천왕은 어떻게 이길래?

 

 

bone3  

냉정하게 아시아 원톱은 한국의 손이다!

 

 

将暮未暮_CNxS  

너무 심하게 빨아제끼고 있다! 감히 아시아 원톱이라고 지껄이다니!

 

 

小海okay  

역시 화장실에서 읽을만한 찌라시군!

 

 

小信sam  

중국인이 축구를 못하는게 아니라 팀이 못하는거야!

 

 

汹涌的鼻屎  

손흥민: 날 아시아 원톱으로 안세우고 뭐하냐?

 

 

卡尔的****  

올해의 발롱도르는 빨리 우레이에게 줘버리고 다른 사람한테 양보하지마라!

 

 

nirvana_er8n

만약 4년 정도만 일찍 해외로 나갔다면 지금의 아시아 원톱은 누굴지 말하기 어렵겠는걸?

 

 

月亮的灵魂

(댓글)4년전인 14~15시즌 레버쿠젠 시절에 리그에서 30경기 11골 2도움, 

DFB-포칼컵에서 2경기 1골 1도움, 챔스에서 10경기 5골.

총 42경기에서 17골 8도움으로 당시 동시대에서 뛰던 아시아 선수들보다 

훨씬 잘했고 당시에도 아시아에서는 원톱레벨이었어

당시 5대리그 주전에 에이스는 손흥민뿐이었거든.

(번역자 주: 접니다)

번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.