[TW] 대만언론 "류현진 31이닝 무실점, 아시아 최강 투수!" 대만반응 해외반응 외국반응 현지반응

[TW] 대만언론 "류현진 31이닝 무실점, 아시아 최강 투수!" 대만반응 해외반응 외국반응 현지반응

 

류현진이 어제 원정경기에서도 무실점 호투를 이어가면서 시즌 6승과 31이닝 무실점 행진을 기록하고 있습니다. 대만언론과 대만 공식 MLB 페이스북에서도 류현진의 31이닝 무실점 기록을 보도하고 있었는대요. 대만 야구팬들 반응 역시 뜨거운 편입니다.

 

 

 

 

 

 

<대만언론 보도내용>

류현진 31이닝 무실점. 올 시즌 아시아 최강 투수!

한국 국적의 좌완투수 류현진은 이번 시즌 아시아 최강 투수다운 활약을 보여주고 있으며 오늘 신시네티 레즈와의 원정경기에서 선발 7이닝동안 무실점을 기록 다저스의 8-3승리를 이끌어냈다.

동시에 연속 무실점 기록을 31이닝으로 늘렸다.

(중략)

류현진은 연속 31이닝동안 실점을 하지 않아 다저스 구단 역사상 10위에 랭크뒤었다. 오렐 허샤이저가 1988년도에 세운 59이닝 무실점까지는 아직 28이닝이 남아있다.

(생략)

 

 

<댓글>

 

 

Yu Li 

올해 볼넷이 4개밖에 없어!

 

 

莊文鴻  

다저스 개이득!!

 

 

Yu Cheng Jang 

한국오고 커쇼 내려가! 우주를 정복해라!!

 

 

 

 

 

 

邱俊維  

화이팅!

 

 

沒半撇

언제쯤에나 대만에도 이런 괴물 투수가 나올까?

 

 

李雲飛  

사실 쟤는 이미 예전만큼의 구속이 안나오고 있어!

 

 

A Shin Li  

실력으로 대박을 터뜨리는군. 다른 말은 필요가 없다!

 

 

Randy Jan  

아시아 최초의 사이영상도 노려볼만하지 않을까?

 

 

詹前彬  

한국을 좋아하지는 않는데 류현진의 활약은 진짜 엄청나!

 

 

潘韋村  

부상이 가장 큰 적이네

 

 

Rookie Snipe  

한류 대박나라!

 

 

陳昱羲 

31이닝 연속 무실점이라니...

 

 

卓靖軒  

대단하다!

 

 

呂承諺  

보토 개늙었네.

 

 

Sam Derek Yang  

류현진은 대만의 빛이야!

 

 

Derrek Lu 

아시아인 최초의 사이영상?

 

 

謝金潭  

쓸만하네.

 

 

Wei An Chen

진짜 대단하다.

 

 

李朝翔  

대만인 중에서는 나올 수 없는 선수다!

 

 

i689tw

반면에 어떤 놈은 연속으로 선발로도 못뛰는데 ㅋㅋㅋㅋ

(번역자 주: 천웨이인을 말하는 것입니다!)

 

 

Gsanz

한류 파워!

 

 

g005522

류현진 진짜 대단하다 함부로 말할 수가 없다!

 

 

hakk

엄청 대단하다! 강하다!

 

 

cena0605

메이저 ERA가 수정된거지?

 

 

 

 

 

 

axzs1111

한류 파워! 한국 오고 커쇼 내려가!

 

 

a27783322

한류 파워!

 

 

msekili

아시아 최강이었을 뿐만 아니라 원래부터 커쇼랑 같은 레벨이었어!

 

 

o22117417tw

한류 파워로구나!

 

 

zw99520:

아시아 최강은 추형이랑 류형이다!

 

 

darvish072

이것이야말로 신영웅이라고 할만한 자격이 있는거지...반면에...

 

 

StarLeauge

올해 연봉이 1790만 달러니까...다저스 돈 벌었네.

 

 

opwin

쟤 볼넷은 진짜 오바 아니냐?

 

 

abc0922001

31이닝이라.....진짜 미쳤다!

 

 

citpo

다저스 1선발

 

 

cama

류현진 나오고 일본인은 꺼져! 한류 대박나라!

 

 

kuoiann

류는 단지 아시아 최강 투수고 아시아에서 가장 타격을 잘하는 투수는 오타니야!

 

 

Malpais

(댓글)오타니는 이번 시즌엔 투수가 아냐 지금 타자로만 나서고 있다구!

 

 

taddy0540

아시아 최강이라고? 개그하네! 원래부터 MLB최강이었거든! 알겠냐?

 

 

jehk

충분히 강하다.

 

 

rong9487

류뚱은 진짜 쩔어!

 

ctes940008

잘한다.

 

 

Darvish0831

어떻게 해도 잘한다!

 

 

acemoglu

류현진은 대만의 희망이야!

 

 

shlee

건강한 류뚱은 진짜 강하다!

 

 

鄒興弘 

쟤가 몇년 전 부상을 당했는데도 복귀하고 

성적을 내고 있다는 걸 기억하고 천웨이인도 좀 배워보는게 어때?

 

 

普悠瑪 

한국을 본 다음에 대만도 좀 봐라!

 

 

蔡嘉駿  

99번

 

 

比爾  

사이영상!!

 

 

林皇宇  

올해의 류현진은 무적이다!

 

 

曾名誼 

걋현진을 좀 보자!

 

 

林語謙  

웰컴 투 LA

 

 

徐弘治  

커쇼보다 더 커쇼같다!

번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.