[US] 류현진, 1년 1,790만달러 퀄리파잉 오퍼 수용, 다저스 팬 반응 류현진 FA 이적 반응 현지반응 외국반응 해외반응

[US] 류현진, 1년 1,790만달러 퀄리파잉 오퍼 수용, 다저스 팬 반응 류현진 FA 이적 반응 현지반응 외국반응 해외반응

지난 3일 LA 다저스가 류현진에게 1년 1790만 달러(약 202억 원)로 제시한 퀄리파잉 오퍼를 류현진 측에서 최종 수용하여 류현진은 2019시즌 1년 더 다저스 유니폼을 입고 활약하게 됐습니다. 이와 관련해 트위터와 팬포럼등에 올라온 다저스 팬 반응을 번역해 보았으니 감상 잘 부탁 드리며 시간 상 최종 협상 결과 전후의 댓글들이 혼재 돼 있는 점은 너그럽게 양해 부탁 드리겠습니다.

.

<댓글>

More

그가 돌아와서 너무 기쁘다.

Fire Dave Roberts

‏자 이제 우리 그럼 데이브 로버츠(다져스 감독) 쫒아낼 수 있겠지?

ㄴ tony

아마 3년 뒤에나 가능할 듯.

DocU

‏자 내년 2019년 월드시리즈 승리를 위해 다시 한 번 해보자!!

truebluefan

‏현진이 네가 다져스에 남게 돼서 행복해

 

Virginia B. Wax

‏마침내 좋은 소식이 날아 왔구나~ 기다리는 며칠 힘들었는데 류한테 참 잘된 협상이야.

Glenn Munoz

‏커쇼, 워커, 힐, 그리고 켄타에다 건강한 현진이가 합세하면 우리 팀에 큰 힘이 될 거야.

E.L.A. Home Of Leaders.

‏마운드의 괴물이 돌아왔구나!

Ashley Wilson #MattKemp200DodgerHomers

‏현진이 네가 팀에 잔류하게 돼서 기쁘다.

...3b

‏17.9백만불 중에서 0.9백만불만 나한테 주면 안될까? 기부하려고.

Blaine G

‏내 생각엔 서로 윈-윈 하는 거 같은데.

Max Cipriano

‏만약 다저스가 사치세 한도를 넘지 않는 걸 원하는 게 사실이라면 다저스의 비 시즌은 수렁에 빠지게 될 거야.

Greg Entwhistle

‏다저스 위원회는 투자자들에게 향후 몇 년간은 사치세 한도를 넘지 않을 계획이라고 말했었어. 그리고 류가 1800만불을 수용할 가능성은 매우 낮지.

Anne Casanave

‏난 류가 좋아. 그가 내년 시즌에도 우리 팀에 있었음 좋겠어.

Jeff Davis

‏류는 역시 영리하게 처신할 거야.

Stratfan

류는 자기 몫을 잘 해냈지. 그보다 더 나은 선수들이 구단 측의 오퍼를 거절한 후 FA에서 신세 망쳤었지.

C.F.

‏류의 에이전트가 누구야? 대체 왜 류는 퀄리파잉 오퍼같은 1년짜리 협상을 수용하려고 하는 거지? 와우..

nivory

‏류는 부상 없이 시즌을 풀로 뛴 적이 없어. 그래서 FA시장은 그에게 그리 친절하지 않을 거야.

C.F.

‏난 그가 1800만불 이상은 받을 거라고 생각해. 아마도 그는 퀄리파잉 오퍼를 수락할 거고 더 건강한 모습으로 다음 시즌을 보낸 후 더 많은 금액으로 계약하게 될 거야.

nivory

‏1800만불보다 조금 더 많아도 그에겐 가치있는 금액이 아닐 거야. 그는 LA에 친구들이 있고 다져스는 강팀이지. 그가 2100만불을 받고 모르는 사람들이 있는 그저 그런 팀에서 뛰고 싶어 하진 않을 거 같아.

J

‏류현진 관련 좋은 뉴스구나. 그랜달은 협상 포기하고 자유계약 선수가 될 게 확실하고.

Josh

‏뭐 잘못 될 거 있겠어? 현진이는 이번 시즌 우리 팀에서 큰 몫을 해줬어.

mge

‏그의 의료 기록을 보고도 큰 돈을 베팅 할 준비가 된 메이져리그 팀들이 많을 거라곤 믿지 못하겠어.

Derps

‏LA에 한인 타운이 있는데 No!라고 말하긴 쉽지 않지.

Gail Johnson

‏좋은 소식이구나.

TooMuchTaste

‏에~ 내 생각엔 좋은 소식인 듯.

.

forrestfire45

류현진이가 너무 과식하고 맥주도 많이 마신다고 비난 하는 사람들.. 너희들은 한국인인 척 하는 거지. 내 개인적 경험으로 구분 할 수 있음. 여하튼 이건 싼 계약은 아니야. 하지만 그가 건강했음 한다.

ㄴ forrestfire45

류현진에게 감정 이입이라.. 그거 마음에 드는군.

ㄴJulio Urías

월드컵에서 독일한테 이겨 준 거 고마워..(??)

ㄴWalker Buehler

Babe(베이브 루스로 추측)라는 이름의 선수는 담배도 피고 술도 마시면서 메이져리그에서 뛰었지. 근데 그의 커리어 막판엔 마치 괴물 같은 존재가 돼 있었어. 

ㄴ Walker Buehler 

ㅋㅋㅋㅋ잠깐만.. 과식과 맥주에 대한 이야기 이거 정말 확인된 사실이야? 아님 그냥 현진이가 뚱뚱해서 생긴 루머 아니야? 어떻게 나온 얘기야 대체.

ㄴ forrestfire45

내 생각엔 그런 풍문들이 술보단 먹는 거랑 흡연에 더 집중돼 있는 거 같긴 한데.. 행간을 읽을 순 있지. 이 친구 술 마시는 거 좋아해. 한인 타운 베이비~

http://english.yonhapnews.co.kr/culturesports/2013/02/15/62/0702000000AEN20130215007400315F.HTML  

ㄴ LakersFan15

나도 전에 언급하긴 했는데 한인 타운에서 늦게까지 노는 거로 유명하긴 하지. 항상 치맥 먹고 있음.

LA

그가 부상 없이 건강만 하다면 우리에겐 좋은 협상이야. 당연..류에 관련해선 부상 없는 좋은 건강은 항상 커다란 문제지

ㄴGamingReserve

그게 어케 좋은 협상이야? 그가 수락한다는 건 다른 어떤 팀도 그 만큼의 금액을 베팅 안 하려고 했다는 건데 말이야.

ㄴDad 

안 좋을 건 또 뭐람? 작년 시즌 우리 팀의 확실한 주전 선수였는데 다년 계약 하는 대신에 1년 계약을 해서 그가 또 지난 시즌만큼 해 줄 수 있는지 지켜 보자는 건대. 나도 류가 좋지만 1년 계약 외의 협상엔 찬성하지 않아. 여하튼 그가 돌아와서 정말 자신이 건강한지 증명할 수 있는 기회를 보게 돼서 기뻐.

ㄴPedro Báez 

맞아. 그 누구도 1년짜리 계약은 오퍼 하지 않으려고 했겠지만 그는 시장에서 더 장기간에 걸친 더 많은 금액의 돈을 받을 순 있었을 거야. 만약 류현진이 다음 시즌에 80이닝을 던져 주기만 한다면 이 계약은 서로 윈-윈이야.

Clayton Kershaw

이건 정말 중요한 협상이야! 그냥 해버리자 현진아!

Vin Scully

양 측 모두에게 좋은 협상일 수도 있긴 한대 만약 다져스가 사치세 한도 내에 머물길 원한다면 이 협상은 다져스의 자금 융통성에 제한을 가하게 될 거야.

Jackie Robinson

난 이 협상 찬성이오~ 류현진은 내 최애 선수 중 하나야!

Andrew Toles

18년도 시즌 류현진은 안정적이고 신뢰 감 있는 투수였지. 이제 그에 대한 대가를 받고 있는 거야. 돌아 온 걸 환영한다 현진아. 2019년에도 행운을 빌어!

Joc Pederson 

너무 비싼 가격이긴 한대.. 그를 팀에 잔류하게 만든 건 확실히 좋긴 해.

Foundmycarkeys

그는 야구 선수이지 운동 선수가 아니잖아.(??) 그가 퀄리파잉 오퍼를 그냥 수락했음 해.

Walker Buehler 

난 이 협상 정말 바보 같은 투자라고 생각해. 이 협상은 우릴 힘들게 만들 거야. 하지만 어쩔 수 없이 우린 그에게 퀄리파잉 오퍼를 날려야 했지 안 그럼 우린 신인 드래프트 선출권을 얻지 못했을 거야. 그리고 류도 오퍼를 수락 안 했음 바보 되는 거였고. 우리에겐 이러지도 저러지도 못하는 상황인 거지.

난 류가 2019년데 정말로 제 가치를 보여줬음 하지만..그가 1800만불에 걸 맞는 결과물을 우리에게 보여 줄 것이라는 것에 대해선 크게 기대 하진 않을 거야.

Clayton Kershaw

그의 부상 이력을 감안하면 류에게 1800만불 지불하는 걸 합당하다 하긴 어렵겠지만 뭐 일년 짜리 계약이고 경기장에서 그는 꽤 괜찮았었잖아.

Pedro Báez 

좋았어!! 이런 결과가 나오길 바랬었지. 그는 시장에서 3년에 3천3백만불 정도로 가치 평가가 됐었지.  그가 더 많은 돈을 받을 수 있었을 거라고 생각하지만 이건 어느 시나리오에서거든 현명한 행동이야. 가치를 다시 재건해서 향후엔 장기 계약에 싸인 할 수 있겠지.

Yasiel Puig

그가 돌아와서 기쁘긴 한데 그 돈에 데리고 온 게 얼마나 기쁜 일인 지는 잘 모르겠다.

Cody Bellinger

그랜달은 떠나 버렸구나.

rmndgarcia

다져스가 그에게 퀄리파잉 오퍼를 제안한 건 바보 같은 행동이었어. 그는 여전히 건강상 큰 리스크를 안고 있어. Buehler, Maeda, Hill 그리고 Kershaw만 있음 그 돈 더 가치 있게 활용 할 수 있을 거라고.

Vin Scully

류가 돌아와서 기뻐. 그는 1년짜리 협상으로는 완벽한 후보감이지.

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.