[WD] 해외 게임유저 "로스트아크, 오픈 베타 시작했다!" 해외반응 외국반응 미국반응

[WD] 해외 게임유저 "로스트아크, 오픈 베타 시작했다!" 해외반응 외국반응 미국반응 

지난 11월 7일 해외 "로스트 아크" 포럼에 '로스트 아크' 게임이 드디어 한국에서 서비스 시작되었다는 소식과 함께 다운로드, VPN을 통한 접속 방법등에 대한 게시글이 올라왔습니다. 해당 게시글 작성자는 로스트 아크의 영어패치를 제작 중에 있으며 수일 내로 업데이트 하겠다는 내용을 남겼습니다. 이 게시글을 본 로스트 아크를 해보고 싶어하는 해외 유저들은 영어 패치 진행이 어떻게 되어가고 있는가에 궁금해하며 기대하는 모양세 입니다.

또한 로스트 아크의 제작사인 스마일게이트는 현재 로스트 아크의 한국 외 지역의 서비스에 대한 언급을 하지 않았는데 로스트 아크를 하고 싶어하는 해외 유저들은 언제쯤이면 북미나 유럽에도 릴리즈되어 서비스를 하는지 궁금해하며 기다릴 수 없는 사람들은 한국 계정을 돈주고 사서라도 하고 싶다는 등 로스트 아크를 플레이하고픈 외국인들이 다양한 의견을 주고 받고 있습니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다. 

제목: 로스트 아크가 공식적으로 오픈 베타를 시작했습니다!

.

<댓글 반응>

zaborg21

영어 패치가 제작 중 이라고? 그거 놀라운 소식이네! 이 패치의 제작자들에게 기부를 할 수 있어?

hypnot1k

게임은 쩔어 보여. 부분 유료 게임을 하기 위해서 우린 한국 계정을 (돈주고) 사야 해서 너무 안좋아.

kajidourden

이번 발표와 함께 서양 발매에 대한 언급은 없는거야? 피상적인 언급 같은 거라도?

ㄴYuhn-

아마 영어로 될 때까지 1년 이상 걸릴거야. 일반적으로 게임들과 캐쉬 샵을 위한 훨씬 더 큰 시장이 중국이기 때문에 북미나 유럽 전에 중국에 (먼저) 가게 될거야. 

KappaKeepoKappaKappa

그래서 이 게임은 부분 유료야? 유럽에서 온 사람은 어떻게 공짜로 플레이 할까?

난 *'Path of Exile'을 아주 좋아해. 그리고 이 게임은 놀라워 보이지만, 게임비용이 얼마나 되는지 말하는 사람을 못 봤어.

(*역자 주: 2013년에 출시된 PS4, XBOX ONE 플랫폼의 비디오 게임)

ㄴALL14

게임은 부분 유료이지만 한국인들만 예약할 수 있어. (만약 이 게임을 하고자 하면) 넌 한국 핸드폰 전화번호 + 주민등록번호를 가지고 한국 계정을 만들어야 해.

(한국 친구를 구하던가) 아니면 온라인에서 30달러를 주고 그걸 구입해야 돼.

ㄴㄴChybo

어디서 한국인 친구를 구하라는 거야? ㅋㅋㅋ

ㄴㄴㄴalvinherexD

난 여기에서 매우 우호적이고 도움이 되는 한국인 친구 한 명을 구했어. 그는 내가 계정을 만드는 걸 도와줬고 난 재증명에 대한 걱정 없이 플레이 할 수 있어.

ㄴㄴㄴㄴgabrielcro23699

그 한국인이 그가 원할때마다 니 계정을 훔칠 수 있다는 걸 니가 깨닫길 바래. 왜냐하면 비밀번호를 바꾸는데 필요한 유일한 것인 계정의 주민등록번호와 전화번호에 그가 엑세스(=접근) 할 수 있기 때문이지.

MoroSenpai

그건 언제 서양에서 발매, 서비스 되는거야?

TheInactiveWall

미래에. :)

psymix

로스트 아크는 게임 샵에 있어, 그들은 그걸 이와같이 출시하고, 이 게임은 서양에서 한 달 아니면 한 달을 체 못 채우고 망할거야. '블레이드 소울' 처럼 말이지.

ㄴChristmasChan

블레이드 소울은 여전히 살아있고 매우 잘 돌아가고 있어...

ㄴㄴiiiiiiiiiiip

어떤 게임에 비교해서? 배틀필드 1?

PassionatePinecone

서양에서 접속하는 방법에 대한 가이드를 기대해도 될까? 제발 난 (접속하는 방법에 대한) 연구가 필요해.

ㄴtsurata

그래, 난 오늘 LostArkDatabase.com 에다가 몇 시간 뒤에 가이드를 게시할꺼야. :)

ㄴㄴㄴㄴtimecronus

아직도 가이드에 관한거 일하는 중이야? 아니면 대신 사용할 다른 것이 있어?

ㄴㄴjameschoy949

이게 영어 패치 없이 현재의 단계에서 접속을 위한 가이드가 될 수 있는거야?

ㄴㄴKevtron

난 한국 폰번호와 주민등록증을 가지고 한국에 있지만 한국어로 게임을 하는 것은 약간 더 어려워. 내가 무료로 플레이 할 수 있어? 어떻게 하면 내가 영어로 할 수 있을까? 

ㄴSakamotoSan

같은 질문, 같은 문제.

RexxarTheKing

로스트 아크의 발매에 대한 공식적인 소식이 있어? 난 오픈 베타 테스트가 부드러운 시작이란걸 알지만 서양 발매에 대한 내 기대를 유지하고 싶거든.

난 지스타 4년 이후, 그들이 마침내 좋은 상태에(=그동안 계속 출시를 미뤄오다가 발매할 수 있는 단계) 있다는게 기뻐.

Bahador33

왜 우리는 이 게임을 다운로드하고 설치하기 위해서 불협화음을 겪어야 하는 거야?

The_Handyman

그래서 넌 한국 계정을 구매할 수 있고 VPN을 사용 할 수 있다는 건데, 나에겐 지루하게 들려. 그 게임이 곧 언제라도 서양에서 서비스 되는거야? 

ㄴKarvhan

아니.

ㄴIronMaskx

곧은 아니야.

Execut_ion

베타는 언제까지야? 난 날짜를 못 찾겠어.

ㄴtsurata

제한이 없어. 24/7 오픈이야. 

ㄴㄴAgentlongwood

내 생각엔 그가(=Execut_ion) 베타 테스트는 언제 끝나냐고 물어보는 걸로 보여. 

Xenotion_X

한국에 살지 않으면 이 게임을 어떻게 플레이 해? 젠장.

ㄴIronMaskx

질문이 뭔 소린지 모르겠네. 인터넷은 전세계적인거야.

ㄴㄴtoomuchyang

이 게임을 하기위해선, 니들은 VPN, 한국 전화번호, 그리고 한국 주민등록번호가 필요해.

ㄴㄴㄴIronMaskx

그냥 VPN을 사용하고 이미 설정된 계정에 10달러를 지불해. 너무 성급하게 굴지말어.

ㄴㄴㄴㄴㄴIronMaskx

필요한 모든 정보는 오리지널 포스트에 있는게 맞아... 뭘 기대한거야? 

.

guylostintheuniverse

패치를 적용한다는 의미는 게임 파일을 변경한다는 건데 그건 서비스 약관을 깨는거야. 그러면 넌 블럭당할 수 있어. 

ㄴGomenaxai

단지 VPN으로 플레이하는 것만으로도 역시 서비스 약관을 깨는거야

ㄴㄴguylostintheuniverse

정확하게 가장 좋은 방법은 서양에 서비스될 때까지 기다리는거야.

ㄴㄴㄴGomenaxai

난 2~3년을 기다리지 않을거야. 그건 *P2W가 아니야.

(*역자 주: Pay to win의 약자, 부분 유료게임에서 주로 사용되는 용어이며 "이기기 위해서 돈을 지불해라" 라는 뜻으로 결제 시 캐릭터의 밸런스나 스코어 등에

영향을 주는 과금 체계의 게임에서 쓰는 말)

 

reemchik

*스마일게이트가 왜 현지화 계획을 가지고 있지 않는지 누군가가 설명좀 해줄 수 있어? 이건 정말 사업상 방법에서 멍청한 짓으로 보여.

(*역자 주: 로스트 아크 개발사)

ㄴGomenaxai

한국 회사들은 절대로 글로벌 런칭을 하지 않아. 그건 비용이 많이들고 그들은 (글로벌 런칭을) 신경쓰지 않거든. 그들은 나중에 단지 라이센스를 서양의 출판사에 팔기만 하지.

ㄴZetsuei13

원래 로스트 아크를 작업하던 텐센트는 신속한 서양 발매 계획을 가지고 있었어. 하지만 중국과 한국의 문제들 때문에 프로젝트는 중단되었고 이게 로스트 아크가 나오는데 더 오래 걸리게 된 이유야. 스마일 게이트는 다른 지역에 로스트 아크를 서비스하는 것에 관해서 그 어떤 언급도 하지 않았지만 대부분의 한국 게임들처럼, 특히 이와같이 인기있는 게임은 분명히 그들이 조사하고 있는 뭔가가 있을거야. 

djmarkybr

사과할게, 왜냐면 이 질문은 아마도 매우 흔한 것일꺼야. 하지만 난 게임의 새로운 팬이 된 이후로, 이 게임이 서양에 서비스 될 것인지 물어봐야 겠어.

니들 생각에 어떤 답변이 더 많을 거 같아? 예 혹은 아니오, 그리고 이유는? 

ㄴtsurata

그건 계획되어진거지만 아무도 알 수 없어. 만약에 그 게임이 출판사를 얻고 한국에서 성공한다면, 아마도 (서양에서도 서비스 되겠지)

Ascendor81

그냥 봐. www.twitch.com/quin69

그는 어제부터 로스트 아크를 플레이 해오고 있어. 번역기를 써가며 말이야.

Groqstrong

누구 온라인으로 한국 계정을 살 수 있는 링크를 아는 사람 있어?

SerenityInHatred

"영어 패치는 몇 일 내로 진행될 것 같습니다, 그것은 현재 진행중입니다. 우리는 모든 것을 업데이트 하겠습니다."

아싸, 좋아!

CowboyTakura

이 게임을 하기위해서 계정을 살 수 있는 가장 좋은 곳은 어디야? 전에는 난 결코 이런걸 사본 적이 없어.

phase12C

나에게 계정을 선물로 줄만큼 충분히 친절한 한국인 어디 없나? 헤헤

Macree

만약에 내가 유럽에서 이 게임을 플레이하게 된다면 핑이 높을까?

royal_flyness

영어 패치 진행 사항을 우리에게 좀 알려줄 수 있어? 제발...

Prisus

이봐, 난 기다릴수 없어. 난 끊임없이 지속되는 Path of Exile 리그 사이사이에 플레이할 게임이 필요해. 이 게임은 놀라울거야.

지난 5년의 대부분 동안 이 게임을 따라다녔어.

KingTentacleAU

(내가 이 게임을 하려면) 난 한국인 주민등록증이 하나 필요한거지?

Jackjakea

부분 유료게임임에도 불구하고 계정을 얻기위해 돈을 내야한다니 너무 나빠. 누구 (나) 도와줄 한국 사람 있어? 하하하

ㄴalphapussycat

어쨌든, 넌 VPN을 사용하는데도 돈을 내야해.

ㄴㄴJotaato

OBT를 위해서 둘 다 돈을 지불하느니, 공짜 계정 하나 구해서 괜찮은 프리미엄 VPN을 사용하는데에만 돈을 지불할수 있었으면 더 좋겠어.

ㄴㄴㄴLazyBub

이건 공식적인 개시(=시작)야.

iSh4dyy

난 PVN으로 로스트 아크와 같은 걸 설치하는거에 관해서 정말 (컴알못) 쓰레기야. 난 디아블로4가 아닌 디아블로 임모탈에 실망했던거랑 로스트 아크를 설치하는데 멍청했었던 거랑을 생각하면 웃겨. 그저 울고 싶었거든. 고마워 얘들아.  

ㄴThymianFTW

Path of Exile 이나 플레이 해.

ㄴNariiin

디아블로 임모탈과 디아블로4는 각자 다른 그룹 개발팀이야. 블리자드는 둘다 제작 중이야.

(*역자 주: 블리자드는 올해 블리즈컨에서 디아블로 임모탈을 공식 발표했지만 디아블로4에 대해 개발 중이거나 예정이라는 발표는 한적이 없습니다. 위 댓글  작성자의 착각이거나 개인적인 주장일 뿐입니다)

번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.