[WD] 해외네티즌 "K-푸드, 치즈를 이용한 매콤한 닭강정" 해외반응 외국반응

[WD] 해외네티즌 "K-푸드, 치즈를 이용한 매콤한 닭강정" 해외반응 외국반응

해외 음식 포럼에 올라온 한국식 치즈 닭강정(?) 이미지를 본 해외네티즌 반응을 번역 해 봤습니다. 양념이 된 튀긴 닭에 치즈를 두르는 장면인데요 반응은 극과 극으로 갈리는 듯 싶습니다.^^; 그럼 즐겁게 감상 부탁 드리겠습니다.

.

<댓글>

noneofmybusinessbutt

저거 어디서 먹었어? 제발 빨리 답변 좀, 나 급하다고!

[덧붙임]  내가 검색 좀 해봤는데 치즈 불닭이란 이름의 한국 음식이더군. 치즈는 모짜렐라 치즈 류고.

ㄴcommonvanilla(포스팅 작성자)

말레이시아 콸라롬프에 있는 어떤 몰에 있는 식당이래. 

ㄴGolgiApparatus1

엥 모짤렐라 치즈라고? 뭘 쓰든 간에 그리 좋아 보이진 않는 군.

ㄴZero36

내 말 함 믿어봐. 모짜렐라는 치킨을 입안에 넣어 먹는걸 수월하게 해주는 좋은 중성 지방 재료야. 고추장은 강렬하게 매우면서도 달콤한 소스지. 근데 넌 그 위에 진한 치즈를 얹고 싶지 않아 한다고?

ㄴGolgiApparatus1

내 생각엔 모짜렐라 보단 구다치즈나 에멘탈치즈가 잘 어울릴 듯 해.

ㄴ justhitdelete

내가 아는 바로 그 가게인 거 같군. 나 저거 먹어 봤어. 처음 몇 조각은 정말 맛있는데 나중엔 너무 느끼해서 질려.

ㄴezone2kil

아~ 나 말레이시아 사람인데 저거 아마 K-FRY 라는 데 일거야. 요즘 소셜 미디어에서 완전 핫 한 곳임. 지난 주에 먹고 온 울 오빠 말에 따르면 저기 꽤 비싸데. 

ㄴ AsteroidMiner

이런 식당 콸라룸프 도처에 깔려 있어. 수요가 있으니 거기에 맞춰서 저런 자신들만의 가게를 차린 한국인 이민자들이나 근로자들 많이 있어.

ㄴ nachochick25

오 저런 나 거기 출신인데 있는 지도 몰랐네. 담에 귀국하면 가야겠다.

ㄴthrowburgeratface

저 음식 K-FRY라고 말레이시아에 있는 한국 치킨 프렌차이즈 식당에서 파는 거야. 저런 체인점 여기에 진짜 많아.

ㄴ p4p3rth1n

내가 제일 좋아하는 스타일의 닭갈비는 닭에다 양배추, 떡, 감자 등을 넣고 같이 볶는 거야. 대부분의 사람들이 또 거기다 치즈를 추가하지. 한국 식당 음식들 중 내 최애야!

ㄴM00glemuffins

100프로 찬성해. 닭갈비는 정말 끝내줘. 한국에서 먹던 시절이 그립구먼.

ㄴ _mildlyinfuriating

저거 불닭 아니야. 불닭은 튀긴 닭이 아니라고. 불닭은 다르게 조리됨. 저건 분명 튀긴 닭이잖아. 불닭은 굽는 한국식 바비큐 스타일이야.

roselatte

미국 베이 에이리어 쪽에도 저렇게 치즈를 두른 립 요리를 파는 한국식 표전 식당이 있어. 거기도 기본적으로 저렇게 나오는 데 닭이 아니라 바비큐 립이 나오지. 종업원이 립에다 치즈를 둘러줘.

ㄴapocalypse_later_

캘리포니아에 저거 파는 식당들 많아.

ㄴ noneofmybusinessbutt

부럽다. 난 워싱턴 사는데 근처 어디에도 저거 파는 식당은 없을 듯. 그냥 내가 직접 해 먹어야 할 거 같아!

ㄴ ericabirdly

여긴 시애틀인데 내가 사는 동네에서 저 식당 찾는 걸 내 임무로 지정했어.

[deleted]

맛있어 보이는 동시에 좀 역해 보이기도 해.

ㄴ SoulUnison

맞아. 나도 지금 땡기긴 하지만 한 조각이면 충분 할 듯싶어. 

너무 빨리 포만감 들어버리는 그런 류의 음식일 듯 싶군.

ㄴgopher_p

나 완전 뚱뚱한데다 매운 거, 프라이드 치킨 그리고 치즈의 왕 팬이지만 이 세 개를 같이 한 번에 먹는 다니.. 좀 그래 보인다.

BrianWonderful

내겐 치킨은 완전 괜찮아 보이는데 거기다 치즈를 얹는 건 너무 나간 거 같아.

ㄴMurdathon3000

동의해. 근데 내 기억이 맞는 다면, 저거 한국에서 유행하는 스탈이야. 한국 사람들은 라면에다가도 미국식 슬라이스 치즈를 넣어서 먹나 그래.

ㄴNorm_Hall

그거 참.. 내가 들어 본 비-미국인들의 행위 중 가장 미국적인 것이구나.

ㄴAugustus420

(한국인들이 한국 전쟁후 미국의 영향으로 스팸을 좋아한다는 한국인의 댓글에 대해) 미안해. 우리가 너희 나라에 한 짓 유감스럽군.

ㄴAnAliebn99

그건 아무것도 아니야. 너희 이탈리아 가서 핫도그 피자랑 프렌치프라이 피자 한 번 먹어봐야 해.

ㄴawaldron4

으악 나 화났어.

ㄴ Rellling

그거 둘 다 이미 한국 피자 가게 가면 있는 10가지 옵션 중 하나야.

ㄴ AllPurple

미국인들에게 조차도 너무 지나치게 미국스럽다 그건

ㄴHyunion

현대식 한국 음식들은 아무 음식에나 치즈를 올리거나 옥수수를 넣어. 한국인들은 주로 모짜렐라 치즈를 먹지.

.

ㄴeatyeatyeaty

그거 흥미롭군.. 난 한식당에서 그런 거 먹어 본 적이 없거든. 내가 가는 한국식당들은 모두 전통 스타일을 고수하는 곳들인가 보군  

ㄴalrightimgay

랍스터에도 미국 치즈를 녹여서 팔더라고.

ㄴ AllPurple

대체 왜..

ㄴmuhfuggin

글쎄.. 대부분의 아시아 음식들은 전통적으로 식단에 치즈가 포함이 안 돼. 그래서 치즈 류의 식품들이 그들에겐 비교적 신선하고 새롭게 느껴질 거야.

ㄴ slightlysubtle

한국인들 치즈 소비량 엄청나.

ㄴpoopyface-tomatonose

저런 식으로 먹는 거 처음 봤을 땐 역겹다고 느꼈었는데 먹어보니 이젠 미국 슬라이스 치즈 없인 매운 라면 먹지 못 할 정도야. 오직 매운 라면 일 때만 어울리는 거 같아. 순한 라면에는 좋은 맛이 안 남.

ㄴAllYouNeed_Is_Smiles

계란 넣은 신라면에 미국 슬라이스 치즈 한 장 올려서 먹어보면 .. 인스턴트 라면에 대한 너의 선입견이 바뀔 거야.

redwhiteandgoat

나 한국 살았었는데 한국 프라이드 치킨이 우리 미국 치킨을 망쳐놨어. 공평하게 말하자면, 난 남쪽에서 치킨을 먹어 본 적이 없어.(??)

ㄴwombat1

남쪽이라는게.. 남한을 말하는 거? 그럼 넌 북한 치킨만 먹어 본 거냐?

ㄴ AndThenThereWasMeep

미국 남부를 말한 거겠지.

ㄴImsosorryyourewrong

미국 남부에서 파는 한국식 프라이드 치킨을 말한 듯.

ㄴSiennebjkfsn

내 생각엔 쟤 남극을 말한 걸 거야.

ㄴfat_lama

북한사람들은 비둘기를 튀겨 먹지.

fstonecanada

나 핸드폰 화면 핥아 먹을 뻔 했음.

ThisSorrowfulLife

나 치즈 사랑하긴 하지만 저거 너무 이상한 맛의 조합일 듯 해. 그래도 먹고 나면 확실히 맛있을 거 같긴 하다.

kittyEater18

나 서울 홍대 곳곳의 식당들에서 저거 비슷한 메뉴들 봤어. 

warrior_3

사람들은 미국인들이 치즈에 환장한다고 하지만 이제 보니 저렇게 미친 듯 치즈가 사용되는 한국 음식들 보니 우린 아무것도 아님. 

uncreative24

치즈만 빼면 맛있어 보이네. 치즈는 미국 치즈로 보이는군. 미국 치즈 좋아하긴 하는데 차가워지면 끔직해 지지. 저거 한 개만 먹고 나도 치즈가 다 플라스틱처럼 딱딱해 져 버려서 더는 못 먹을 거야.

ㄴ KamakiriWolf

맞아 미국 치즈는 식으면 끔찍하지. 하지만 저거 색깔이나 끈기를 봐선 모짜렐라 치즈인 거 같아.

djazzie

저거 실제로 보면 대체 내 머리 속에 무슨 생각이 들 까?

hoonigan_4wd

으악 저거 건강에 치명적일 듯..

guzman_hemi

저거 보니 내 속이 다 아파. 난 절제가 안 돼서 저거 주면 너무 많이 먹어 치워 버릴 듯.

jaylong76

저거 내 인생 통틀어 꿈꿔 오던 음식이야!

Digger__Please

넘나 배고프네. 이거 너무 잔인하고 특이한 고문이군.

번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.