[2ch] 日 사이버 담당 장관 컴맹으로 해외에서도 대인기(?), 일본반응

지난 17일 "日 사이버 보안담당 장관, USB 뭔지 몰라 완전 컴맹, 일본반응"이란 제목의 번역을 소개해 드린바 있습니다.

해외에도 이 소식이 "대인기"라며 일본언론은 보도하고 있었습니다.

 

<일본언론 보도내용>

사쿠라다 올림픽 장관, 「어떤 의미론 최강의 보안 」 일본 장관 .

컴맹으로 해외에서도 「대인기 」. 주요언론이 연이어 보도

 

・사쿠라다 요시타카 올림픽 장관이 국회질의에서  「나는  PC를 쓰지 않는다 !」고 단언

・사이버 시큐리티 기본법 개정안을 담당하는 장관 발언에 해외 미디어도 주목

・뉴욕 타임즈 , 영국 가디언 , 워싱턴 포스트가 연이어 보도

 

사이버 시큐리티 기본법 개정안을 담당하는 사쿠라다 요시타카 올림픽 장관이 국회질의에서 「나는  PC를 쓰지 않는다 !」고 단언했던 문제가 해외 미디어에서도 파문을 일으키고 있다 .

 

「놀랍다 」「이해가 안 간다 」라는 목소리도 많지만  PC를 만져본 적이 없다는 사쿠라다 씨를  「시스템 에러 」「어떤 의미론 최강의 보안 」이라고 비꼬는 소리들도 이어지고 있다 . 해외 주요지가 연이어 다루는 등  「대인기 」라고까지 할 수 있는 상황이다 .

 

●「해커가 사쿠라다 장관을 표적으로 삼는다 해도 , 정보를 훔칠 수 없을 것이다 」

 

로이터 통신은 사쿠라다 씨가 「도쿄 올림픽의 사이버 시큐리티 대책 준비 감독책임자임에도 」PC를 써본 적이 없다고 보도하였으며 ,

뉴욕 타임즈지는 「컴퓨터를 쓰지 못하는 사람은 많을 테지만 , 그 대다수들이 국가의 사이버 시큐리티를 담당하지는 않을 것이다 . 하지만 담당하는 사람도 실제로 있었다 」

라며 비꼬았다.

 

또한 USB드라이브를  「보안에 취약하다고 널리 알려진 일반적인 기술 」 이라며

「사쿠라다 씨는 그게 무엇인지 이해하지 못한 듯 했다 」고 지적했다 .

 

영 가디언 지는 기사 제목으로

「시스템 에러 ：일본 사이버 시큐리티 장관 , 컴퓨터를 한 번도 써본 적이 없다고 인정하다 」

이라고 놀렸고, 기사 본문에서는 트위터 상에

「해커가 사쿠라다 장관을 표적으로 삼는다 해도 , 정보를 훔칠 수 없을 것이다 . 어떤 의미론 최강의 보안이다 」

같은 비꼬는 목소리들이 올라와 있다는 걸 소개했다.

 

●「놀라운 고백 」「경솔한 발언을 한다는 몇 해에 걸쳐 쌓아온 이미자가 있다 」

 

워싱턴 포스트는 사쿠라다 씨의 발언을 「놀라운 고백 」이라고 소개 . 2016년에 일본군 위안부피해자에 대해  「직업으로서의 매춘부였다 」라고 말했다가 철회로 내몰렸던 예를 들며 , 「경솔한 발언을 한다는 몇 해에 걸쳐 쌓아온 이미지가 있다 」고 소개 .

 

「고령화 사회에 진입한 일본에서는 사쿠라다 씨처럼 기술에 어두운 사람이 드물지 않다 」

 

고 하면서도, 세계 지도자층 중에도 기술에 어두운 사람의 예로 , 스마트폰으로 트윗은 계속 날리면서도  PC는 쓰지 않는다고 보도된 미국 트럼프 대통령을 들었다 .

 

한국 미디어는 「황당 고백 」(뉴스 1), 「황당 발언 」(조선일보 , 한겨례신문 )등과 같이 보도하며 이해가 안 간다는 양상이었다 .

.

 

 

5ch  댓글 반응

 

 

 

ID:eFvHcmI/0

일본의 70대라는 건 보통 이렇지 않아 ?

놀랄 일도 아닌데

 

 

답댓글

ID:i1KQYPUi0

아 뭔 소릴 하는거야. 일반 민간인과 일본 국책을 짊어진

사이버 보안 담당자를 같이 취급하면 어쩌자는 거야

 

 

답댓글

ID:LDxSTtI10

오히려 반대지.

연금생활을 만끽중인 세대니 스스로 PC조립하기도 한다고

 

 

 

ID:nDSIRrDj0

404ERROR

 

 

 

ID:xMqkcg/K0

쪽팔린다

 

 

 

ID:sautck7I0

아베 국난 바이러스의 성과w

 

 

 

ID:QS5E9W8N0

아베가 총리대신이라는 점에서 일본 전체가 이미 시스템 에러

 

 

 

ID:D5mlBoOt0

억지로 맞지 않는 일을 시켰다고 밖엔 생각 안 드네

 

 

 

ID:ToNoIztU0

(대인기가 아니라 ) 놀림거리지

 

 

 

ID:TPquS6rd0

(본인은 ) 바보취급 당하는지도 모르고 으쓱해 하고 있겠지

 

 

 

ID:4ajoKuWD0

어정쩡한 지식으로 후쿠시마를 망쳐버린 멍청이 보다야 훨씬 낫지

 

 

답댓글

ID:mhDT3kFQ0

아베 말하는 거지?ｗ

 

 

 

ID:+wM9sOzm0

보았느냐. 우리 일본의 최강 보안 대책 장관을 !

모든 전자적 해킹 기술의 무효화.

더구나 만약 (장관 머릿속이 ) 도난당한다 해도 아무런 피해를 입지 않는다고 ! 핫하하하

 

 

 

 

ID:Te83XbeA0

최강기억매체인 석판을 자유자재로 구사하는 장관

 

 

 

ID:wvFN7AEU0

일본 최강 전설!!!!!

 

 

 

ID:D3CUZKMj0

숫총각이 저출산 대책 담당 장관이 된 꼴이야

 

 

 

ID:wvFN7AEU0

해커들 열받아 쓰러짐ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

꼴 좋다ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 

 

 

ID:4Ioyr14u0

최강의 시큐리티

종이와 펜ｗｗｗｗ

전세계로부터 비웃음 당할지는 모르지만

 

 

답댓글

ID:wvFN7AEU0

아이해브어 펜 (아이해브언 애플  feat  피코타로 )ｗｗｗｗ

 

 

 

ID:AOS3jTfh0

존재가 국가 치욕이라는 장관w

일본 보안의 구멍이구나

 

 

 

 

 

ID:HD0o1bCA0

와라! 일본 붐

 

 

 

ID:wwQCKdfRO

이건 문명이 성숙했는데도 이를 따라가진 못했던 국가의 모습인건지도

 

 

 

ID:Lmz5FLcY0

사쿠라다와 시스템 에러, 아베는 트로이 목마 바이러스

 

 

 

ID:Tj2gNeNu0

기사처럼 점점 국가로서 늙어가는 중

무엇이던 간에 변화가 늦고 세계 흐름을 따라가지 못하는 느림보 국가

2G폰과 팩스가 현역인 빚투성이 , 기력이 떨어진 국가

 

 

 

ID:JoW/MuXs0

설마 유권자들도 이런 사람이 자리를 차지할거라고 생각하면서 투표하진 않았을 텐데

 

아베「적재적소 」

유권자「……」

 

 .

 

ID:kVS3ve490

전세계인들을 미소 짓게 만든 인재

 

 

 

ID:gRLdoJfJ0

해커들에게 사쿠라다 챌린지가 유행하는거 아냐

 

 

 

ID:gRLdoJfJ0

사쿠라다가 누구야? 하는 느낌이었었는데 단숨에 유명해졌네 .

다음 총리는 이사람으로 하면 되겠구나

 

 

답댓글

ID:hdUTAZzV0

푸틴 「남쿠릴열도의 주권은 」

사쿠라다「응 ?」

트럼프「무역이 」

사쿠라다「응 ?」

 

최강

 

 

 

ID:w+VOqU8BO

올림픽 종료...

 

 

 

ID:BcDJF+tq0

사쿠라다 장관은 일본의 첫 AI장관이거든 !

깔보지 마

 

 

 

ID:YIbkaDvZ0

파칭코에서 지지 않는 방법은 파칭코를 안 하는 것

 

 

 

ID:nWEOp7AV0

잘 들어라 외국인들아!

일본은 실무능력으로 위에 올라서는 곳이 아냐

정치력, 연줄 , 알아서 기는 게 중요하지 !

PC못 하는 게 뭐가 나빠

일본의 이 전통문화로 바보들이 위에 설 수 있는 거란 말야!

 

 

 

ID:kVS3ve490

여태까지도 아베의 인선은 적재적소(웃음 )였지만

이렇게나 적재적소였던 적은 없었지

 

 

 

ID:rZPrIo0b0

일본의 정치가를 변화시킨 건 역사적으로도 외압이었지

시민에 의한 게 아니라는 게 일본의 단점

 

 

 

ID:wWd1HuWo0

장관「넷우익 대책을 잘 아는 한국인에게 모두 맡기고 있습니다 .」

 

 

 

ID:3G1XSm/d0

아예 사이버・사쿠라다 라는 이름으로 클럽 DJ  데뷔하지 그래 ?

 

 

 

ID:q/RtDp6e0

수치 담당 장관

 

 

 

ID:uIR6TLLu0

현장입장에선 무척 반기는 장관일지도 모르지

아무것도 모르니 맘대로 할 수 있잖아

 

 

 

ID:zUmEPINS0

일본 쇠퇴를 상징하는 인사

 

 

 

ID:+aBXpvue0

아베내각은 인재의 보고www

 

 

 

ID:4q/d2WJc0

비꼬는게 아니라 사실이잖아

 

 

 

ID:Rxkt/xmg0

멀지 않은 미래, AI에게 지배당하는 세상에서도

그는 지배당하지 않는다

 

 

 

ID:T3s0xS5B0

이런 사람이 위로 올라가니 일본이 IT후진국인거지

 

 

 

ID:I8O/XBqh0

비판을 한 몸에 집중시키는 미끼 기능이 충실해서 아베정권의 최강 시큐리티인걸지도

 

 

 

ID:lNWNNSvm0

최강의 교통사고 대책은 자동차 폐지

 

 

 

ID:2HWM/DBH0

전 세계 여러분, 그를 그만 용서해 주세요 (><)

 

 

 

ID:HNN2qPDq0

비꼼 당하는 건 줄 모르는 넷우익들이 칭찬받은 줄 알고 환희 중

 

 

 

ID:XhGqjve00

수치심도 프라이드도 없으니

사쿠라다도 아베도 아무 타격이 없어^^

 

 

 

ID:XhGqjve00

창피한 줄 모르는 이가 무적... 이를 잘 알 수 있는 예 ^^

 

 

 

ID:x1T9Ec3D0

넷우익「BTS ！BTS ！BTS 」

번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.