[US] 세계 프로낚시 1위 美 선수 "한국 배스 낚시대회" 해외반응 외국반응 미국반응
난 16일 "[US] 세계 프로낚시 1위 美 선수 "서울, 놀라운 도시" 해외반응"이란 제목으로 먼저 소개해 드린 세계 최대 프로낚시 리그인 FLW(Fishing League Worldwide)의 상금 랭킹 1위인 유명 선수 '스캇 마틴' 이 FLW 한국 지사 오픈을 기념하여 한국을 방문하였습니다. 도착한 다음날인 둘째날에는 서울 시내 관광을 하고 다음날인 셋째날에 FLW 지사 사무실을 방문하여 관계자들과 인사를 하고 토너먼트 참가자들과 인사를 나누었습니다. 그 다음날 부터 충주호에서 2일간 열린 FLW 한국 배스 낚시 토너먼트에 VVIP로 참관하였습니다. 토너먼트 대회는 잡은 배스의 무게의 총합으로 등수를 가리는 방식으로 진행되었으며 예선 61명의 참가자들이 참가하여 12명의 본선 진출자를 가려냈고 우승자는 천만 원의 상금을 받았습니다. 스캇 마틴은 우승자에게 축하를 하는 장면까지 촬영한 영상을 한국 방문 영상 두번째 클립으로 자신의 유튜브 채널에 게시하였습니다.
첫번째 영상이후 토너먼트에서 스캇 마틴이 참가하여 한국에서 낚시하는 모습을 보여줄거라 기대했던 팬들은 두번째 영상에서 스캇 마틴이 직접 낚시를 하는 장면이 나오지 않자 실망하는 사람들도 있었으나 스칸 마틴은 다음 세번째 영상에서는 자신이 직접 한국에서 배스 낚시를 하는 장면이 나올거라고 알려주었습니다. 이 영상을 본 유저들은 한국 배스 토너먼트 대회와 세계로 뻗어나가고 있는 배스 낚시 스포츠에 뿌듯해하며 다양한 의견을 피력하고 있습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.
.
영상제목:
한국에서 배스 낚시는 거대해!
(*역자 주: 배스는 외래종으로 종의 이름은 한국어로 '농어'이지만 번역에서는 모두 '배스' 원문 단어 그대로 번역합니다. 참고하시기 바랍니다)
내용: 배스 낚시는 여기 미국 뿐만 아니라 전 세계에 걸쳐 지금 매우 빠르게 퍼지고 있어요. FLW Outdoor는 국제적인 프로그램들을 개발하고 있는 것과 함께
담당(=책임)을 주도하고 있어요. 이 영상은 여러분에게 FLW 코리아의 놀라운 사무실과 챔피언십 이벤트를 보여줄 거에요.
<댓글 반응>
Chris King Outdoors
난 한국에서 FLW가 얼마나 큰지 보는게 신이 나!
Lzyfisherman
정말, 정말 사람들을 보게되서 좋아. 배스 낚시를 즐기는데에는 장소가 세계 어디든 간에 문제가 안 돼. 저기에 가서 그것의 일부분이 되어준 것에 대해 니들 모두에게 고마워.
Laoboy 1
와우! 난 한국에 배스가 있는지도 몰랐네. 그냥 더 큰 게임 물고기만 있다고 생각했어. ㅎㅎㅎ
Reyna Whatley
FLW가 미국 밖으로 확대되고 성장하는 것은 인식의 증가 뿐만 아니라 새로운 넓은 다양한 문화의 팬층을 위해서도 매우 중요해.
증가된 수익은 결코 사장에게 피해를 주지 않아. 그게 어디로 갈런지 지켜보자구.
Jeremy Newhouse
그들은 너와 우승자를 함께 물 위로 가도록 해야했어.
(역자 주: 우승자와 스캇 이 둘을 경합시켜야했다는 말입니다)
Wyatt Thompson
ㅋㅋㅋ (영상의) 7:00 지점에 2명은 마치 "이 놈들 누구지?" 라는 거 같네.
J&C NoLimit Tv
처음 보는 것도 아닌데 난 지금 보고 있으면서 좋아요를 남기고 있어. 다른 나라가 이 스포츠를 자국에 자리잡아 나가는 것을 보는 건 정말 멋진 일이야.
멋진 시간을 보내면서 그들에게 우리 미국의 방식을 보여주라구.
Rusty Wells
스캇 난 *MLF가 너에게 초대를 보내지 않은것 때문에 니가 약간 상처 받았다는걸 알아.
하지만 넌 세상의 나머지들에게 배스 낚시 스포츠를 가져갈 유일한 한 사람이 될거라는 신의 의지보다 더 중요하다는 것을 이해해야 해.
그것이 널 지금 세상에서 가장 중요한 배스 낚시꾼으로 만든 것이라고 생각해. 그리고 만약 성공한다면, 넌 역대 가장 중요한 배스 낚시꾼으로 역사에 남을 거야.
(*역자 주: Major League Fishing 단체 이름)
Bryant Arnold
우리가 좋아하는 이 스포츠가 다른 문화에도 받아들여지는걸 보는 것은 매우 멋져!
너의 믿을 수 없는 여행을 우리에게 나눠줘서 고마워. 그리고 항상 그렇듯이, 브랜든! 너의 카메라에 담는 능력과 편집은 정말 최고야. 잘했어!
Enrique Gonzales
스캇 마틴. 또 하나의 놀라운 영상을 보여줘서 고마워. 그리고 한국에서 매우 만족스러워 보이네.
ebu touy
FLW가 다른 국가로 퍼져나가고 있기 때문에 만약에 '포레스트 우드 컵' 대회를 다른 나라에서 개최한다면 재미있을거야.
Howabouthetruth
와우. 난 이미 일본과 아프리카에는 블랙 배스와 토너먼트가 있다는걸 알고 있었어. 하지만 난 한국에 대해서는 전혀 몰랐어. 멋져!!!
그들이 정말 그것에 많은 노력을 쏟아붓고 그것을 좋아하는걸 보니 기분 좋네.
Hook, line & sinker!
한국에서 1년 내내 배스 낚시하는게 플로리다에서 하는거랑 같은거야?
ㄴScott Martin
날씨는 미국의 중서부랑 비슷해.
rich 570
거긴 완전 고급 이벤트네. 8,800 달러라면(=상금 천만 원) 승리를 위해 나쁘지 않지.
HagaAdde
스캇, 니 비디오를 좋아해! 넌 스웨덴에 꼭 와야해. 그리고 여기서 낚시를 해봐. 놀라운 자연과 멋진 낚시를!
Ragnar Lothbrok
"으어어. 난 거의 숨을 못 쉬겠어. 난 지금 뚱뚱한 내 배를 붙잡고 있어" 웃겨 죽겠네.
Release The Kraken!
난 지금 막 낚시하다가 왔어. 알림을 보고 내가 할 수 있는한 최대로 빨리 클릭했어!!!
5ross1
너의 아버지처럼, 넌 정말 훌륭한 배스 낚시 스포츠 외교대사야. 계속 잘 하라구.
nhamodzangu
14:50 지점에 우승자가 스캇에게 "당신은 매우 잘생겼어요" 라고 말했는데.......... 스캇이 "아주 좋아, 아주 좋아" 라고 했어!!! ㅋㅋㅋ
(역자 주: 이 댓글 작성자가 말하고 있는 상황을 정확히 설명드리자면 스캇이 우승자에게 축하한다고 말하며 다가가서 악수를 하고 많이 긴장했냐고 묻는데 한국인 우승자가 영어를 못 알아들어서 땡큐 땡큐, 유 베리 핸섬 이렇게 말했고 스캇은 잘생겼다에 베리 굿 베리 굿이라고 화답한게 아니라 우승자에게 잘했다고 베리 굿 베리 굿 한 상황입니다)
Son of a fisherman
어떻게 그들은 한국에서 이런 대회를 마련했는지 멋지네. 놀라운 모험, 멋진 영상이라고 확신해. 스캇, 니가 한국을 여행하는걸 봐서 기뻐.
James Hall fishing
10,000,000 달러라고? 나 저기에 낚시하러 가야겠어. 멋진 영상이야. 배스 낚시가 세계의 다른 곳으로 확대되는걸을 보는건 놀라운 일이야.
Natalie Deyton
더 많은 사람들이 배스 낚시를 하고 낚시는 가져다주는 모든 것을 사랑하는 것은 정말 멋진 일이야.
McQueen Outdoors
넌 왜 낚시 토너먼트에 참가하지 않았어? 니가 낚시하는 걸 보는 것은 놀라운일이었을텐데.
.
WALTER FREDRICK AUGUR III
우승자 상금이 9,000 달러야. 쩐다!
Fishing Nation
이봐, 스캇, 제발 큰소리로 좀 말해줄래?
opticalriot
내가 말했지. 이건 올림픽 스포츠로 지정되어야한다고. 그리고 난 저팀에 들고 싶어.
Daniel Coca
니가 굿모닝 이라고 말했을때 그 여자를 움찔하게 만들었어 ㅋㅋㅋ
cj 21302
이봐 스킷, 난 정말 모든 컨텐츠를 좋아하고 항상 니거 더 많은 업로드를 하길 고대해. 제발 절대로 유튜브 채널을 그만두지 말아줘.
Chef Bruening
다시 한번 말하지만, 와우 정말 멋져!!! 배스 세계가 어떻게 함께 모일 수 있는지를 보는 것은 멋진 일이야. 다시한번 고마워. 그리고 브랜든에게 경의를 표할께.
편집이 가면 갈수록 점점 더 멋져지고 있어!
Bill Cotton
배스는 한국에서 얼마나 오래전에 알려졌어?
Texas Moto
니가 한국에서 낚시하는 영상을 보는 걸 기다릴 수가 없어!
Ozarks Hillbilly
내가 70년대에 한국에 있었을때는 배스 낚시는 없었어. 하지만 그들은 지금 하고 있어. 멋진 거지. FLW가 국제적이게 되는걸 본다는 건 좋네.
RushinToFishin
저건 놀랍네! 분명히 이 스포츠가 성장하는 것을 보는 것은 흥미진진해. 난 FLW가 특히 미국 서부지역에서 열리는 토너먼트의 장소의 수를 늘렸으면 해.
난 워싱턴 주가 더 어린 십대들을 위해 더 많은 활발한 토너먼트를 개최했으면 좋겠어.
StickFish TV
만약 미국 배스 낚시가 큰 헐리우드 영화라면, 저기 한국 토너먼트는 주간 연속극이었어!
Haley Long
난 너무 부러워. 넌 마키 플리어, 몰리 버크에 이어 한국에 여행간 낚시 관련 사람들 중에 내가 본 3번째 사람이야. 너무나 부러워서 기분이 안좋아지고 있어.
Blake O
이봐, 스캇, 그들이 너에게 준 그 티셔츠 말야. 그거 made in China(=중국산) 같아. -_-
Samuel Vega
한국 다음으로 텍사스 콘로 호수로 낚시하러 가줄 수 있어?
lsnead72
난 1986년에 군산 공군 기지에 있었는데 한국의 낚시 잠재력을 깨닫지 못 했어. 난 낚시도구 제품을 만드는 공장의 아울렛 가게에서 몇 가지 낚시도구를 샀어.
그중에 하나가 *Zebco 이었어.
(*역자 주: 낚시제품 브랜드 이름)
Lloyd Rush
여전히 스캇이 왜 MLF 배스 프로 투어에 초대받지 못했는지 의문을 품는 사람들은 이 영상 후에 그런 의문을 품지 말아야 해.
그는 분명히 FLW의 (외교)대사이고 그들을 결코 떠나지 않을 것이며 전세계가 그것을 알고있어.
Andrew Buss
배스가 한반도에 평화를 가져다 주도록 하자!
Dwight Fletcher
멋져!!!!
토너먼트가 열린 호수의 이름은 뭐야?
ㄴLure Research T
충주 호수야.
Matt Welcher
한국은 그들이 비디오 게임에서 하는 것과 마찬가지로 이 배스 낚시 종목에서도 결국 (세계를) 지배할 거야.
TheBIGcountry67
난 정말 이 한국 시리즈를 즐겼어. 재미있었어. 그건 그렇고 한국 돈 천만 원은 8,913 달러 정도야. 저 불쌍한 친구는 승리에 취해서 기쁜거야!
그들이 저 친구(=우승자)에게 쏟아 부은건 커피 라떼 설사약 인거야?
Avis Stone
한국이 배스 낚시에 관여하는 걸 보는 건 너무나 멋졌어!!
I&M Fishing
저건 꽤나 멋졌어. 난 이번 여름 초에 중국에 갔었어. 중국인들은 배스 낚시가 뭔지 몰라. 그들은 몇몇 낚시를 하긴 해. 그들이 낚시하는 그곳에 있는 물고기들을 보면 우린 그게 *누센스 물고기라고 생각할꺼야. 그들은 큰 입 배스를 수퍼마켓에서 팔어.
(*역자 주: 물고기 종의 이름)
robert fitzgerald
안녕, 스캇, 난 세인트 플로리다 피츠버그 출신의 바비 피츠제럴드 라고 해. 난 유튜브에서 1980 배스 마스터 클래식을 봤어. 넌 니 아빠가 어릴때의 모습과 똑같이 생겼어.
(역자 주: 스캇 마틴의 아버지도 미국에서 유명한 배스 낚시꾼이었습니다)
Isaac W
난 저 고층건물 안으로 어떻게 저 자동차를(=마세라티) 끌어올렸는지 알고 싶어.
Thomas Thacker
첫 번째 영상에서 니가 말하기를, 다음 영상에서는 니가 낚시한다면서! 실망이야...
Kevin B
새벽 3시에 응급실에서의 내 일을 마치고 이제 막 집에 돌아와서 이 영상을 보고 있어. 니가 셔츠를 입고 숨쉬기 힘들다고 말했을때 난 빵 터졌고 내 아내는 내 웃음소리에 놀랬어. 멋진 영상이야. 스캇. 난 내년에 처음으로 *BFL에서 낚시를 할 거야. 기다릴 수 없어.
(*역자 주: Bass Fishing League, 배스 낚시 리그)
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
'해외반응' 카테고리의 다른 글
[2ch] 日 사이버 담당 장관 컴맹으로 해외에서도 대인기(?), 일본반응 (0) | 2018.11.20 |
---|---|
[2ch] 日 자위대 박격포 사격 연습 오발로 민간차량 파손, 일본반응 해외반응 외국반응 (0) | 2018.11.19 |
[WD] 해외네티즌 "한국 수능 영어문제 난이도" 해외반응 외국반응 미국반응 영국반응 (0) | 2018.11.19 |
[JP] 황의조, 국가대표 경기도 연속골! 日 감바팬 "황의조는 괴물!" 일본반응 팬 반응 외국반응 해외반응 (0) | 2018.11.18 |
[WD] 해외 게임유저 "로스트아크, 오픈 베타 시작했다!" 해외반응 외국반응 미국반응 (0) | 2018.11.18 |