본문 바로가기

해외반응

[UK] 손흥민 원더골과 1도움, 토트넘 팬 "손은 월드클래스!" 토트넘 팬 반응 현지반응 외국반응 해외반응

[UK] 손흥민 원더골과 1도움, 토트넘 팬 "손은 월드클래스!" 토트넘 팬 반응 현지반응 외국반응 해외반응


12월 9일(한국시간) 레스터 킹파워 스타디움에서 열린 2018-2019 영국 프리미어리그 16라운드 레스터 시티 vs 토트넘 핫스퍼 경기에서 손흥민은 원톱 공격수로 선발 출전 하여 전반전 종료 전 추가시간에 멋진 왼발 선제골을 터트렸습니다. 지난 6일 사우스햄튼전 골에 이어 연속 2경기 골이자 리그3호(시즌 5호)골 입니다.
손흥민은 패널티박스 오른쪽에서 공을 패스 받아서 중앙으로 볼을 터치하여 레스터 시티의 조니 에반스의 수비를 뿌리치고 왼발로 기가막히게 감아차 골대 왼쪽으로 꽂아넣은 골이었습니다.
손흥민은 원톱으로서 자신의 능력을 포체티노 감독과 팬들에게 보여주었습니다.
손흥민의 골과 활약을 본 토트넘 팬 실황스레드에는 열광하며 찬사와 다양한 반응을 보이고 있습니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다. 


000.jpg

002.jpg



.

제목: 경기 쓰레드: 레스터 시티 vs 토트넘 핫스퍼 [영국 프리미어 리그] 

경기종료: 레스터 시티 0-2 토트넘 핫스퍼

토트넘 핫스퍼 득점: 손흥민 (45분+1분), 델레 알리 (58분) 


<댓글 반응>


mikeespo124
난 손흥민과 *루카스의 스피드 VS 모건과 이반의 (수비)백라인을 좋아해.
그들은 채널 안으로 많은 침투를 만들어 낼 수 있어야 해.

(*역자 주: 루카스=루카스 모우라-토트넘 선수 / 모건=웨스 모건, 이반=이반 라키티치-레스터 시티 선수)


Jackalope117
우린 다른 모든 사람들과 함께 페이스를 맞추기 위해 오늘 이겨야 해. 올해 TOP 4에 드는건 정말 힘겨운 일이 될거야.


sabre252
난 우리가 그 점에서는 괜찮게 해나갈 것이라 생각하지만 (현재 TOP 4의 팀 중에) 아무도 거의 (순위) 하락하고 있지 않기 때문에, 우린 정말로 1-0의 승리를 하는 경기를 멈춰야할 필요가 있어. 우린 (더 많은) 골 수의 차이가 필요해. 케인이나 손의 해트트릭은 잘못되지 않을 거야. 


Chroem-
만약 우리가 케인 없이 이긴다면, 우린 케인 없이 우리가 할 수 있는 것에 대해 훨씬 더 많이 배우게 될거야.


ㄴDenzel8179
케인이 부상당했을 때 우린 잘해왔어. 손과 델레가 (케인을 대신하여) 잘 했었지.


DumpstaDiva
손은 세트피스 상황에서 차지 말아야 해.


Jackalope117
손은 지금 자신의 폼을 때리고 있어. 기분이 좋아.
(역자 주: '주마가편=달리는 말에 채찍질한다'와 같이 매우 잘하고 있다는 뜻입니다)


syo
계속 그렇게 해. 나의 손흥민아!


ComradeStrong
손이 안 으로 잘라들어갈 때, 니들이 "때려, 소니!" 라고 소리지르는 게 (난) 좋아. 그리고나서 손은 그걸 (=슛을 때리고 골넣기) 하지.
죽여주는 클래스야.


jbags5
손은 *약한 발을 가지고 있지 않아.
(*역자 주: 여기서 약한 발이란 뜻은 해당 선수의 발이 약하다는 게 아니라, 예를 들어 오른발잡이는 왼발이 약하고 왼발잡이는 오른발이 약하다는 통상적인 의미입니다)


chk0812
내 말은, 정말로 소니는 다른 레벨에 도달하고 있는거야? 그냥 (손이 보여주는 퍼포먼스를) 믿을 수가 없어. (감탄)


ComradeStrong
내 생각에 그는 그런거 같아. 그가 질주하는 경로로 공을 받아서 오프사이드가 되었을 때, 그의 볼 터치는 월드 클래스였어. 


Vladimir_Putting
솔직히, 그건 여태껏 내가 본 것들 중에 최고의 퍼스트 터치 중에 하나 였다고 생각해.


BlissBalloons
최근엔 모든 경기에서 손의 저런 (월드 클래스) 장면을 한, 두 번씩은 보는 것 같아.


Mommadownthestreet
멋진 골이야, 소니!!!


ㄴwreckemspurs
하나 더 넣즈아!


netsaver
사람들이 경기 쓰레드에서 손을 비난하고 있어. 할테면 해보라지. (하지만) 이게 바로 손이야. 그가 공을 터치하면, 그건 끝난거야(=골 이야)


OrcaDevil
그가 슛을 하기 위해 공을 앞쪽으로 치는 순간 우리 모두는 그게 골이 될걸 알고 있었어. 소니! 


badupoipoi
손의 골은 마치 *베일 같았어. 하지만 (베일보다) 더 나았어
(*역자 주: 前 토트넘 소속, 現 레알 마드리드 소속의 '가레스 베일' 선수)


TheHandsyMan
내가 처음 떠올린 것도 너랑 같아. 손의 골은 베일의 원더골들을 떠올리게 했어.


Stargazer34
아싸아!! 소니!!!! 이 망할놈의 사랑스런 파괴자!! (칭찬)


pbmlax
소니와 나는 서로 다른 엄마에게서 태어났지만 우린 형제야. 손!!!


khirn
이렇게 아름다운 슛은, 골키퍼가 할 수 있는게 아무것도 없어. 난 이미 계속해서 손의 골장면을 10번을 봤어.
이제 난 후반전에 델레가 한 방 먹여주길 원해. 전반전에 그의 플레이는 영감을 받았어.


Dana723
소니는 쩔어주는 신이야!!!!!


ComradeStrong
손이 다시 자기 컨디션으로 돌아왔어. 얘들아.
우리는 구원받았어.


jelly_bear
저 자리에서 손이 미치도록 완벽하게 넣었어.


GlaswegianLad
어딜 감히, 내 아들(손)을 만지지 마. (레스터 생퀴들아)
(*역자 주: 손흥민의 성이 '손' / 영어 단어 'Son=아들' 의 발음이 같음을 이용한 언어유희)


khirn
레스터는 "만약 우리가(=레스터) 그들을(=토트넘) 이길 수 없다면 그냥 그들을 부상입히게 하는게 더 나을지도 몰라" 라며 등신들 같이 플레이하고 있어.
 

joshuaaa30
그래, 소니! 이런 종류의 경기들에서는 박스 밖에서 더 많이 슛할 필요가 있어. 레스터 (수비수)는 그것이 들어가도록 아주 훌륭하게 방어하고 있네~ (=맥이는 멘트입니다)

.

grobyNcs
우리 선수들은 이번 시즌에 박스 밖 어디에서든 슈을 하는 걸 너무 두려워하는 거 같아. 이 경기에서도 지금까지는 박스 안에서도 마찬가지야.


chk0812
손은 완전히 순수한 (월드) 클래스야!!!


realquarterb
난 이번 시즌에 우리가 경기했던 전반전 중에서 가장 지루한 전반전 이었다고 말할려던 참인데, 소니가 터트렸어.


ㄴLiamCOYS
하하. 정말 그래. 너무 지루해. 난 손이 골 넣기 전의 10분을 기억할 수 없어.


netsaver
난 손이 일관성이 없는 것에 대해 너무나 많은 언급이 있었다고 봐. 이 말뜻은 손이 핵심 톱니바퀴보다는 우리의 공격을 위한 액세서리라는 걸 의미해.
나에게 있어서는 '케인'이라고 불리지 않는 누구보다 어디서든 모르게 쩔어주게 충격적인 한 방을 터트리는 선수에게 극도로 용서를 안하고 있는 것 처럼 보여.
(= 케인을 제외한 선수들 중에서 손흥민이 한 방씩을 터트려주는데도 손흥민을 비난하거나 씹는 사람들을 있다는 걸 지적하는 말입니다) 

난 왜 사람들이 손이 시즌 기간 동안 절대적으로 달아오르는 것을(=좋은 활약을 하는 것을) 잊어버리는지 모르겠어.
난 손이 수월한 골 기회를 날려 먹을 때 실망스럽지만 루카스 모우라가 주목받기 시작했을 때 근본적으로 손을 비방하는 많은 언급들이 있었다는게 나에겐 이상하게 보여.


ㄴClassWarNowII
손은 단지 이제 막 리그에서 골을 넣기 시작했어. 난 그가 그의 명성에 비해 골을 넣지 못 했을 동안에 그가 한 많은 슈팅들에 사람들이 약간 만족하지 못한 것을
이해할 수 있어. 하지만 손은 득점없이 그가 하는 플레이에 있어서 팀의 핵심부분이야. 골은 그냥 보너스 같은 거야.


ㄴchk0812
그는 15경기에서 5골을 넣었어. 내 생각에는 괜찮은거 같아.
소니를 비난하거나 소니에게 뻘소리 하는 건 아마도 소니를 질투하는 사람들일거야.


GoldenSpurs
(소니처럼) 그렇게 인정사정없이 많이 미소짓는 누군가를 본적이 없어.


kernowgringo
펑!!!. 소니의 다이너마이트 골이 간다!


iamlebob
정말 너무나 멋진 슈팅이야.


ㄴthanksillhaveanother
'해리 케인' 이 누구니?
(*역자 주: 너무 멋진 골이어서 해리 캐인 따윈 잊었다는 드립입니다)


Weird_Wuss
(소니의 골로) 아~ 이제야 기분이 훨씬 더 좋아지네. ㅋㅋㅋ


shnaglefragle
절대적으로 파괴자야아아아아아.


chk0812
우린 이런게 필요했어. 아니 젠장 도대체 소니가 어떻게 저런 골을 넣은거야?


ㄴpbmlax
한국인 예수라서 그래.


GazeboUnit
참으로 멋진 선수로부터 나온 참으로 멋진 슛이야.


ALFanator34
소니의 미소는 극도로 전염성이 강해. 난 그가 좋아.


doctorfunkerton
안으로 잘라먹고 들어가서 다시 슛하는 손


zCyclone-
들어 갔어, 손! 젠장 죽여주게 클래식하고 빈티지한 골이야.


ammatasiri
손은 절대적으로 레전드 댄스를 췄어.
(역자 주: 박스 안으로 드리블하며(=컷 인) 슛하는 모습을 비유한 드립입니다)


Dana723
델레와 소니는 둘다 너무 사랑스러워!!!


mumblodocus
손과 델레의 훌륭한 조합이야. 하지만 저건 레스터의 절대적으로 형편없는 방어였어. 손이 패스하기전에 공을 잡고 있는 2분 동안 델레를 마크한 사람이 아무도
없다는 걸 믿을 수가 없어. 


atmarsh10
딱 한 번만에 (물 흐르듯이) 타겟을 정하고 슛. ㅋㅋㅋ 

.

Thatmixedotaku
한국인 예수가 인기와 함께 돌아왔어.


kleptophobiac
멋진 골이야, 소니
레스터 수비들은 케이블처럼 일자로 서있지 말아야 해.


Rodin-V
손이 공을 잡자마자 슈이 나오는 걸 봤어. 수비들은 그냥 그 자리에 서있더만.


Jmste
난 손을 정말 미치도록 좋아해.


DryFish52
난 폰에서 경기 쓰레드를 보다가 골 장면을 놓쳤어.


TheGameIsAboutGlory1
저건 너무나 뛰어난 손의 질주야. 델레는 손이 공간을 침투하는 걸 놓쳐선 안 돼.


Rodin-V
온사이드에서 손의 멋진 볼터치. 믿을 수 없는 컨트롤이야.


CherryVermilion
셀린 디온을 보는 걸 기다릴 수 없어
(역자 주: 예전에 어느 유저가 손이 골을 넣은 장면에 BGM으로 셀린 디온의 'My Heart Will Go On'을 입혀서 올린적이 있습니다)


chk0812
손흥민의 멋진 크로스 그리고 알레의 멋진 골!


kawag
우리 소니 녀석의 어시스트 :D


Jackalope117
손과 델레는 오늘 경기에서 엄청났어. 서로간에 아름다운 연결이었어.


ComradeStrong
델레는 오늘밤 아주 뛰어났어. 윙크는 밝아 보여. 손은 (원래) 폼으로 돌아왔어.


BeardedSquash
나에겐 손이 오늘의 '최우수 선수'야




번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.