[JP] 영화 "기생충" 칸 영화제 황금종려상 수상! 일본 SNS 반응 현지반응 기생충반응 외국반응 중국반응

[JP] 영화 "기생충" 칸 영화제 황금종려상 수상! 일본 SNS 반응 현지반응 기생충반응 외국반응 중국반응

 

27회 칸 국제영화제 경쟁부문에 출품된 봉준호 감독의 "기생충"이 최고상인 "황금종려상"을 수상하였습니다.

3대영화제 중에서도 제일 권위 있는 칸 영화제에서의 "황금종려상" 수상은 한국작품으로는 처음입니다 . 

관객, 평론가들의 높은 평가로 미리부터 수상 가능성이 점쳐지긴 하였으나, 심사위원들에 의해 수상여부가 정해지기에 지난 칸 영화제에서도 높은 점수를 받았던 버닝이 수상을 못했던 점 . 아시아에서 연속으로 "황금종려상"을 가져가진 못 하리라는 우려들이 있어 감독상이나 주연 배우상 같은 일반 본상을 예상하는 사람들이 많았는데 가장 좋은 결과가 나왔습니다 . 

 

일본 SNS  반응 모아보았습니다 .

 

 

 

 

 

 

 

<일본 SNS 반응>

 

 

 

자려고 했는데 황금종려상 발표 기다리게 되네

@blackglassg

 

 

 

카트린 드뇌브가 황금 종려상 시상자구나

うめまる @SusaAamochi1

 

 

 

 

봉준호 감독 「기생충 」이 황금종려상 !!!!

しま 子 @chaishimakko

 

 

 

 

드디어! 한국영화 첫 황금종려상이 !

久保田 和馬 /Kazuma Kubota@Kazuma323_K

 

 

 

 

최고상인 황금종려상은 봉준호 감독의 『기생충 』 한국영화 첫 쾌거 ! (제 72회 칸 국제영화제 )

シネマトゥデイ

 

 

 

 

봉준호 감독이 황금종려상 탔구나!!! 축하합니다 !!!!

田畑 ヒロアキ @ジェームズ・ワン 研究者 @HiroakiTBT2

 

 

 

 

응? 황금종려상에 한국영화라고 ? 했더니 역시 송강호씨가 나오는 영화였네 wwwww

愛生 @hAwOnI_twt

 

 

 

 

(처음이었구나 ) 난 올드보이가 황금종려상 (심사위원 대상 ) 탄 줄 알았었는데

映画 にわか （bot ）@eiganiwaka

 

 

 

 

봉준호 감독이 황금종려상! 올해 경쟁작엔 좋아하는 감독들 작품이 즐비해서 평점 보면서 정말 궁금하더라 . 한국 첫 황금종려상 축하해

今 を 生 きるシネフィル @jima01

 

 

 

 

봉준호 감독 최신작 「기생충 」 빨리 보고 싶다고 ! 하는 소릴 하고 있었는데 칸에서 황금종려상이라니 더더욱 보고 싶어 !!! 하고 있는 상태야 . 한국에서도 다음주 공개라는데 일본은 대체 언제쯤 ? 눈을 가린 송강호 포스터도 멋진데

naoko kato@naokorong

 

 

 

황금종려상 탄 감독 살인의 추억이랑 마더 감독이잖아! 엄청 기대된다

Kamikintamatama

 

 

 

 

오오오오! 봉준호 감독 송강호 주연으로 황금종려상 !!

Y_Sanuki@y_sanuki

 

 

 

 

「기생충 」 황금종려상 수상 축하해요 . 이제 아카데미 상 외국어영화 부문에 슬슬 한국영화가 들어가지 않을까 진심으로 기대하고 있어

FIGARO@figaro2019

 

 

 

 

칸 영화제 황금종려상. 지난번엔  「어느 가족 」 올해엔  「기생충 」. 2년 연속 아시아 수상에 더해 빈곤이라는 사회문제를 다루고 사회적 약자간의 연대를  「가족 」이라는 시점에서 그린 점도 공통되는 점이 있구나

おなか @HNamachiri

 

 

 

 

기생충 황금종려상! 얼른 보고 싶어 !

うみうし @umiushi_rash

 

 

 

 

제가 알아본 범위 내에선 기생충을 칭찬하는 사람 밖에 없었기에(타란티노는 좋든 나쁘든 평소대로의 평가 ) 황금종려상 탈것 같다고 느꼈는데 ... 빨리 보고 싶다

marinon@Hail2_Hobbit

 

 

 

 

다음 황금종려상은 박찬욱도

五百蔵 　容 @500zoo

 

 

 

 

오오... 자다 일어났더니 봉준호 황금종려상 !!!!!

아니 되려 너무 늦은 감이 있잖아. 이걸 계기로 다들 봉준호 영화 봐 주세요 .

진짜 재밌다니까. 그리고 신작 기생충 일본 공배 빨리 좀 .

황금종려상 탔으니 제발 대형 영화사에서 좀 상영 해 줘라

弓削 @yuge622

 

 

 

 

괴물 감독이 황금종려상 탔다고 하니 기분 좋네

らいおねる 3 世 @quolepalen

 

 

 

 

일어났더니 봉준호가 황금종려상!

さかさま @yoko_hama045

 

 

 

 

봉준호 감독의 「기생충 」이  25일 (현지시작 ) 제  72회 칸 영화제에서 최고상인 황금종려상을 수상했어요 . 한국 영화가 세계  3대 영화제 (칸 /베를린 /베네치아 )에서 최고상을 수상한 건  2012년 김기덕 감독의  「피에타 」이후  7년 만이래요

南宮龍八 @korewood65

 

 

 

 

「어느 가족 」 다음엔  「기생충 」이라니 . 칸 영화제도 맛이 갔구나

漆 ちゃん @shuurushichan

 

 

 

 

황금종려상 탔다는 한국영화 진짜 재밌겠다. 블랙코미디 정말 좋아하는데

海老名 @ebinability

 

 

 

봉준호 감독 영화 『기생충 』이 황금종려상 탔다네요 . 봉준호는 격렬하면서도 부드러움이 섞여있는 좋은 영화를 찍는 감독이라 개인적으론 무척 기뻐

ioga@ioga_cisco

 

 

 

 

황금종려상 수상 여부와는 관계없이 봉준호 신작은 봐야한다는 건 영화팬들 에겐 상식이지

写真 の 田中 @photo_no_tanaka

 

 

 

 

기생충 대단하구나! 기대 돼 . 봉준호 감독 영화 좋아하거든 !!

みー @miimarvelac

 

 

 

 

봉준호가 왜 평가받는지 전혀 이해가 안 갔지만, 황금종려상 탔다니 한번 봐야겠군

Maki@1_2mensch

 

 

 

 

봉준호 감독이잖아! 괴물과 마더 좋아했는데 ... 송강호도 좋아 ! 꼭 봐야겠다

おでこ @ode_co_chan

 

 

 

 

오! 올해 황금종려상은 봉준호구나 . 그러고 보니 마더가 벌써  10년 전이라니 소름돋네

マツモトヨシタカ @charisma_busaik

 

 

 

 

칸은 봉준호 감독에게 사죄해야지. 『옥자 』때엔 불러놓곤 스트리밍을 영화로 봐야할지 어떨지 법석떨다 흐지부지 시켜놓곤 . 황금종려상 줬다고 그 짓이 면피되는 건 아냐

オオサワ @B0h0Tsa9nBoLPHO

 

 

 

 

뭐 이번엔 봉준호 치고는 드물게 직접적으로 빈곤문제를 다뤘고 그게 사회파 영화를 좋아하는 칸 전통과 맞아 들어갔다는 거 아닐까. 옥자를 인터넷 영화라는 이유로 배척하려 했던 정치적 보상도 없진 않을 테고

帽子男 @alkali_acid

 

 

 

 

황금종려상은 봉준호 감독에 송강호 주연이구나. 스토리만 봐도 이건 재미가 없을 수가 없네

ポツネン @potsunenn

 

 

 

 

『기생충 』 황금종려상 수상 . 일본 대형 미디어에선 기사가 안보이는구나 했더니  NHK엔 있네 .

그런데 대체 일본 상영 규모는 어느정도나 될지...

komachoro@Komachoro

 

 

 

 

봉준호 감독이 탔구나! 난 마더보다도 설국열차가 미칠정도로 더 좋아

捨 て 赤 @amjptdqtmjg

 

 

 

 

황금종려상으로 화제인 봉준호 감독이란? 어떤 작품이 있어 ?

→그냥 입다물고 살인의 추억을 보면 다 알 수 있어

Gabyou@gabyou0421

 

 

 

 

봉준호×송강호 조합으로 황금종려상 . 사스가 !

T.Y.C.@hmtcoco

 

 

 

 

노미네이트 된 적도 있었던 박찬욱 감독이 칸에 더 어울리는 뭐랄까, 보는데 에너지가 필요한 계열의 작품이 더 많은 이미지였는데 봉준호 감독이 처음이라니 의외네

Kyoka@kyoxx7

 

 

 

 

봉준호 감독 축하해요! 기적적으로 우연히  「플란더스의 개 」를 극장에서 보고 작품과 배두나에게 마음을 빼앗겼던 게 자랑스러워

arshenal@arshenal

 

 

 

 

진짜로 봉준호 감독이? 소름돋았어

コマプタ @alie_begin_bana

 

 

 

봉준호 신작 재미있을 것 같은데 일본에서 해주긴 할까...

ひじき @captainhijiki

 

 

 

 

봉준호 감독이 검색어 트렌드에 들어가 있어 기쁘다

まゆげ 皇子 @mysweeteyebrows

 

 

 

 

봉준호와 송강호는 쿠로사와 아키라와 미후네 도시로 같은 거군

よなか 酸性 @yohukasinng

 

 

 

절대 안 봐!

shnjhrt@shnjhrt

 

 

 

 

봉준호 감독 작품은 옥자 말곤 본적이 없으니 이번 기회에 다른것도 봐야겠다. 살인의 추억이나 마더는 계속 보려고는 했었지만 미뤄왔던 건데 너무 미뤘나 보다 . 그리고 일본에서도 해줄 것 같긴 한데 오키나와에서도 사영해 줄지 어떨지 ...

マクレン @kPwMov0DZzohy6z

 

 

 

 

2년 연속으로 황금종려상 내 예상이 맞았어 ! 예상이라기 보단 단순히 희망사항 이었지만서도

みなみ @yl_na_mi

 

 

 

 

황금종려상 탔는데 설마 이번해 안으론 일본 공개 해주겠지?

鬱猫 @dull1994

 

 

 

봉준호가 황금종려상!!! 우와 축배들러가야겠다

erikomri （吉田恵理子 ）@erikomri

 

 

 

 

황금종려상은 한국에선 처음 아닌가?

SIGKOB@sigkob

 

 

 

 

에이, 황금종려상 봉준호  『기생충 』이 타 버렸네 ...

Taniguchi@ta03798548

 

 

 

 

올해 황금종려상은 봉준호! 아시아 연속수상 . 진짜 기뻐

빨리 보고 싶구나

chi@chi_masagaya

 

 

 

 

비평가들도 관객도 전원 일치! 논란의 여지가 없는 황금 종려상 !

blue.yt@blue_yt

 

 

 

 

『플란더스의 개 』가 최고의 코미디 영화라고 계속 주장해 왔고  『마더 』가 올 타임 베스트 . 여행은 싫지만 유일하게 가보고 싶은 장소가 한강의 괴물상인 나에게 봉준호의 황금종려상 수상은 정말 너무나 기뻐

茶一郎 @ISSN_03889335

번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.