본문 바로가기

[WD] "한우를 사용한 일요일 식사 한 그릇" 해외반응 한식 외국반응 미국반응 [WD] "한우를 사용한 일요일 식사 한 그릇" 해외반응 한식 외국반응 미국반응 해외 식사 관련 포럼에 한우를 사용하여 500칼로리에 맞춘 일요일 식사로 준비한 음식 사진을 올렸습니다. 이를 본 해외 유저들은 레시피가 어떻게 되는지를 물으면서 음식을 준비하는데 관련하여 음식과 들어가는 재료에 대한 조리방법, 팁 등도 질문하고 서로 의견을 나누고 있습니다.맛있어 보이고 또한 나도 해보고 싶다는 의견과 너무나 단촐해서 이건 뭐 딱히 요리라고 하기에도 뭐한 그냥 쌀밥에 고기랑 계란, 콩 올린 별로 크게 요리랍시고 거창하게 준비할게 없는 심플한거 아니냐는 의견으로 갈리고 있습니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다. . 게시글 제목: 정확히 개 당 500칼로리인 한우 사발을(=우묵하게 파인 그릇) 몇 개 준비했.. 더보기
[JP] 세계적 유행인 집단 케이팝 랜덤 플레이댄스, 일본반응 해외반응 외국반응 [JP] 세계적 유행인 집단 케이팝 랜덤 플레이댄스, 일본반응 해외반응 외국반응 세계적으로 유행한 집단 "케이팝 랜덤 플레이 댄스"에 대한 일본 SNS 반응을 모아봤습니다.참고로 이 번역은 지난 10월 25일 번역한 내용입니다. LifeGizKPOP RANDOM PLAY DANCE, 세계적인 붐! 일본엔 상륙하는거야? 안하는거야? ragdoll_kana최근 kpop 아무거나 랜덤으로 나오고 출놈은 춘다! 같은 영상에 빠져사는데 진짜 재밌음. 나도 하고싶다ㅋㅋ 가끔 혼자밖에 안추는 곡도 있고 그때 주위 함성이 대박 웃김ㅋㅋㅋㅋ MichaelMent_eq이 영상보고 K-POP이 좋다고 생각했습니다 tomcat57076982랜덤인데 바로바로 대응할수 있는게 훌륭함ㅋ안무 되게 잘 외우네ㅎ BTSgensen마음에.. 더보기
[WD] 해외네티즌 "K-pop 팬이 된 후 알게 된 한국 문화들은?" 케이팝 BTS 방탄소년단 해외반응 외국반응 [WD] 해외네티즌 "K-pop 팬이 된 후 알게 된 한국 문화들은?" 케이팝 BTS 방탄소년단 해외반응 외국반응 해외 케이팝 포럼에 아래와 같은 글이 올라와 다양한 한국 관련 주제들에 대해 네티즌들의 담론이 이어져 가고 있습니다. 그럼 즐겁게 감상 잘 부탁 드리겠습니다. .K-POP팬이 된 후 한국과 한국 문화에 대해 어떤 것들을 알게 됐어? 고작 4달 전 케이팝을 발견한 미국인인데, 내가 알게 된 몇 가지 것들을 적어 봤어.(근데 내가 완전 잘 못 알고 있는 내용들일 수도 있음) 삼행시: 난 이런 건 전에 본 적이 없는데, 한국의 거의 모든 버라이어티 쇼나 라디오 쇼를 보면 아이돌들에게 하나 만들어 보라고 시키는 거 같음. 존댓말: 한국인들은 정말 언니, 오빠, 형 같은 존칭을 매우 엄격히 지키는 걸.. 더보기
[WD] 왜 한국인들은 입을 벌리고 쩝쩝소리내며 음식을 먹나요? 해외반응 외국반응 [WD] 왜 한국인들은 입을 벌리고 쩝쩝소리내며 음식을 먹나요? 해외반응 외국반응 한국인들이 음식을 먹을 때 쩝쩝대는 행동은 한류를 통해 방송등에서 많이 노출되면서 외국인들에게 단골로 지적받는 모습중 하나인데요, 가생이 번역물중에서도 꽃보다남자 드라마의 귀족 상류층인 F4가 쩝쩝대면서 먹는 모습이 방송에 나온 것은 한류팬들에게도 문화적 충격이었던 기억이 떠오릅니다. 국가별 여행자 특징을 소개하는 유튜브 영상들에서도 한국인의 쩝쩝대는 행동이 계속 언급되는걸 보니 한국인한테서만 두드러지는 특징이 맞긴 맞는것 같은데요, 먹방 관련해서 해외 커뮤니티인 레딧의 한국게시판에서 한국인의 식사예절과 관련된 글이 있어 번역해보았습니다. 정확한 의미전달을 하기 위해 다소 의역이 있습니다. 발제자: 2y2984y 한국에서는.. 더보기
[2ch] 日 극우신문 산케이, 전국망 간판 내린다,판매망 대폭축소, 일본반응 「전국지 」 간판 내리는 산케이 . 2020년을 기점으로 수도권과 관서권 만으로 판매망을 축소 전국지의 일각을 점해 오던 산케이 신문이 2020년 10월을 기점으로 판매망을 수도권과 관서권으로 한정 , 축소할 방침을 공고히 했다 .판매부수와 보유자산 감소 등으로 재무상황이 점점 나빠지는 상황 속에서, 어쩔 수 없이 큰 폭의 단행을 하게 되었다 .이로 인해 당일 배송불가 지역이 상당수 발생하게 되어, 산케이 신문은 코스트 삭감과 맞바꾸어 「전국지 」의 간판을 내리게 되었다 . 실 판매 부수는 100만부 정도 산케이 신문사 간부가 타 지의 판매국 관계자 등에게 밝혔던 내용에 따르면, 2년 후를 기점으로 판매망을 부수가 많은 관동 1도 6현 (도쿄 , 카나가와 , 사이타마 , 치바 , 이바라키 , 토치기 , .. 더보기
[WD] 한국인에게 뜬금없이 "아름다워요" 라고 하면? 해외반응 외국반응 [WD] 한국인에게 뜬금없이 "아름다워요" 라고 하면? 해외반응 외국반응 유튜브 채널에서 한국의 모르는 사람들에게 "아름다워요" 라고 말했을 때, 사람들이 어떠한 반응을 보이는지에 대한 영상을 찍어서 올렸습니다.영상 촬영자가 여러 사람들에게 "서울의 아름다운 것들을 찍고 있는데, 당신이 아름다워서 찍고 싶다"는 말을 전했을때 남녀노소 다양한 한국인들의 반응을 본 외국인들은 마음이 따뜻해지는 영상이라며 여러 의견을 남겼습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다. . Courtney Smith아냐. 하지만 *하이키 톤이네. 그들은 모두 아름다운 아시아 여성들이었어. ♥(*역자 주: 카메라에 보이는 피사체가 밝고 전체적으로 흰 빛의 색채를 보이는 것) oumayma berrhou내가 오늘 본 것 중에서 가장 귀엽고.. 더보기
[TW] 대만&홍콩 여성이 말하는 한국의 좋은 점, 중화권 반응 해외반응 [TW] 대만&홍콩 여성이 말하는 한국의 좋은 점, 중화권 반응 해외반응 두명의 여성 유튜버가 등장합니다.왼쪽에 있는 여성은 홍콩 출신의 Mira, 오른쪽 여성은 대만 출신의 Alisasa 입니다.그녀들은 각자 자신의 채널을 운영하는 유튜버로, 현재 둘의 구독자 수는 각각 59만명,45만명인 인기 유튜버들입니다. Mira와 Alisasa는 한국이 대만보다 좋은점, 그리고 대만이 한국보다 좋은 점 이라는 주제를 가지고영상을 찍기로 했습니다. 둘은 함께 출연하여 한국이 좋은 점은 Mira의 채널에, 대만이 좋은 점은 Alisasa의 채널에 나누어서 올린다고 합니다. 해당 영상의 내용은 한국이 대만보다 좋은 점입니다. 두 유튜버는 사전에 회의를 하지 않았고, 즉흥적으로 생각나는 부분을 얘기하겠다고 합니다. 아.. 더보기
[2ch] "한일간 대중문화 역전현상" 日 넷우익 "우어어 아냐 악악!" 일본반응 해외반응 [2ch] "한일간 대중문화 역전현상" 日 넷우익 "우어어 아냐 악악!" 일본반응 해외반응 한국의 일본대중문화 개방으로부터 20년 , 현재는 한류가 일본으로 유입되는 「역전현상 」 2018년 11월 20일 , 중국 미디어 참고소식망은 한국 신문 조선일보 전자판에 16일 , 한국의 일본대중문화 개방으로부터 20년이 흐른 현재는 한류문화가 일본으로 흘러들어가는 「컨텐츠 역전 」현상이 일어난다는 기사가 실렸다고 보도했다 . 다음은 그 개요 올해는 일본 대중문화 개방으로부터 20년이 되는 해이다 . 1998년 10월 20일 한국정부가 일본의 영화와 만화를 개방한다고 발표하자 「일본문화가 한국 문화시장을 급속도로 침식할 것을 」 우려하는 목소리가 높았다 . 하지만 20년이 지만 지금 , 일본인이 「(한국문화 )배.. 더보기